1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.ЛТ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.ЛТ 3 00:00:44,957 --> 00:00:48,396 једном давно, <и>у замку далеко, далеко, 4 00:00:48,483 --> 00:00:50,746 <и>живела је мала принцеза <и>по имену Шарлот. 5 00:00:50,789 --> 00:00:52,617 <и>Али за разлику од већине принцеза, 6 00:00:52,704 --> 00:00:56,012 <и>Шарлот је пронашла своју праву радост <и>не у крунама и церемонијама, 7 00:00:56,056 --> 00:00:57,666 <и>али у једноставнијим стварима. 8 00:01:01,322 --> 00:01:03,889 <и>Она би се искрала <и>кухиња палате 9 00:01:03,933 --> 00:01:06,022 <и>где је научила <и>уметност печења 10 00:01:06,109 --> 00:01:07,850 <и>под будним очима <и>од господина Едија, 11 00:01:07,893 --> 00:01:09,286 <и>вољени главни кувар, 12 00:01:10,113 --> 00:01:12,376 <и>и његова љубазна ћерка Кејт. 13 00:01:12,463 --> 00:01:15,466 <и>Тамо, Шарлот је открила <и>једноставна магија 14 00:01:15,510 --> 00:01:18,687 <и>доносити радост другима <и>један по један пециво. 15 00:01:22,082 --> 00:01:25,868 Имам неке резерве о овом црвеном украсу. 16 00:01:25,955 --> 00:01:28,131 Делује прилично смело. 17 00:01:28,827 --> 00:01:29,915 свиђа ми се. 18 00:01:29,959 --> 00:01:33,615 Мислим да је скоро савршено. 19 00:01:35,399 --> 00:01:39,055 Само потребе неколико завршних детаља. Хмм. 20 00:01:39,795 --> 00:01:42,276 Спринклес! 21 00:01:42,928 --> 00:01:44,191 Принцезо Шарлот! 22 00:01:45,496 --> 00:01:46,584 Краљица! 23 00:01:46,628 --> 00:01:48,499 мислио сам тражио си дозволу 24 00:01:48,586 --> 00:01:50,284 бити у кухињи, Ваше Височанство. 25 00:01:50,371 --> 00:01:51,720 Упс. 26 00:01:51,763 --> 00:01:53,765 Твоја хаљина! 27 00:01:53,852 --> 00:01:57,421 Г. Еддие, можете ли можда завршити искрице за нас? 28 00:01:57,465 --> 00:01:59,467 - Да, госпођо. - Хајде, пожури. 29 00:01:59,510 --> 00:02:00,990 Помоћи ћу ти да очистиш хаљину. 30 00:02:11,957 --> 00:02:15,178 Само ми треба влажна крпа. Брашно ће одмах изаћи. 31 00:02:15,265 --> 00:02:17,354 Шта је са тим ружичастим стварима управо тамо? 32 00:02:17,398 --> 00:02:20,140 Ох, ружичаста мрља. То је неприлика. 33 00:02:20,183 --> 00:02:21,750 Може ли ми помоћи да нађем другу хаљину? 34 00:02:21,793 --> 00:02:23,447 Породичне фотографије су за пола сата. 35 00:02:23,491 --> 00:02:24,405 На њему. 36 00:02:25,797 --> 00:02:28,148 То је заиста велика радост, Кате, да те вратим. 37 00:02:28,191 --> 00:02:29,627 Колико дуго ћеш бити овде? 38 00:02:29,714 --> 00:02:32,543 Помажем свом тати у кухињи до суботе 39 00:02:32,587 --> 00:02:35,633 - и мој лет полази у шест ујутро. - Онда назад на Флориду? 40 00:02:35,677 --> 00:02:38,984 У ствари, идем до а мали град у северном делу Њујорка. 41 00:02:39,028 --> 00:02:40,508 Придружио сам се такмичењу у печењу. 42 00:02:40,551 --> 00:02:43,337 Главна награда: грант за отварање сопствене пекаре. 43 00:02:43,380 --> 00:02:45,730 То је заиста мој сан, Шарлот. 44 00:02:45,774 --> 00:02:48,168 Ох, твој живот звучи тако узбудљиво. 45 00:02:48,211 --> 00:02:50,648 Каже принцеза од Маровије. 46 00:02:50,735 --> 00:02:53,303 Не могу да замислим слободу коју поседујете. 47 00:02:53,390 --> 00:02:55,784 Да одлетиш сам било када и где год желите. 48 00:02:56,654 --> 00:02:58,874 Имаш свој авион, Цхарлотте. 49 00:02:58,917 --> 00:03:02,530 Резервисано за породичне обавезе. Штета што не можете остати дуже. 50 00:03:02,617 --> 00:03:05,402 Надао сам се да ћемо мало потрошити заједно током празника. 51 00:03:05,446 --> 00:03:07,665 Знам. Волео бих да могу. 52 00:03:11,887 --> 00:03:13,889 Шта кажеш на овај? 53 00:03:13,976 --> 00:03:16,283 Не, носио сам то прошле године. 54 00:03:16,326 --> 00:03:19,111 Штампа би имала теренски дан. „Принцеза Шарлот носи 55 00:03:19,155 --> 00:03:21,766 исту хаљину две године за редом за божићне фотографије. 56 00:03:21,853 --> 00:03:24,334 Да ли је краљевска породица суочен са финансијском пропашћу? 57 00:03:24,421 --> 00:03:26,510 Цела прича у девет." 58 00:03:26,554 --> 00:03:28,773 Ох, вау. Не знам како то радиш. 59 00:03:28,860 --> 00:03:30,775 Понекад носим исто панталоне 60 00:03:30,862 --> 00:03:32,734 за три дана и нико не примећује. 61 00:03:32,777 --> 00:03:36,390 Ви не! Па кад живиш у тихој, мирној земљи, 62 00:03:36,433 --> 00:03:38,479 краљевске породице чини се да су модни избори 63 00:03:38,522 --> 00:03:40,220 најхитнија ствар. 64 00:03:40,307 --> 00:03:43,353 Понекад пожелим Могао бих једноставно нестати, 65 00:03:43,397 --> 00:03:45,050 иди даље сопствена авантура, 66 00:03:45,094 --> 00:03:46,791 можда имају ту привилегију 67 00:03:46,878 --> 00:03:48,924 истинског ношења удобна одећа. 68 00:03:50,142 --> 00:03:51,579 Па зашто не? 69 00:03:52,667 --> 00:03:54,930 Носите удобну одећу? То једноставно није дозвољено. 70 00:03:56,714 --> 00:03:59,282 Не. Зашто не само нестати на неко време? 71 00:04:02,198 --> 00:04:04,026 Шта кажеш на овај? 72 00:04:05,810 --> 00:04:07,029 То би могло да упали. 73 00:04:08,422 --> 00:04:10,337 Врати се са мном. Да! Могли смо 74 00:04:10,380 --> 00:04:11,947 забаван одмор 75 00:04:11,990 --> 00:04:13,818 и могли бисте се придружити такмичење у печењу. 76 00:04:15,385 --> 00:04:16,734 Краљица никада не би дозволи то. 77 00:04:19,476 --> 00:04:21,261 Да ли бисте ми помогли са рајсфершлусом? 78 00:04:22,479 --> 00:04:23,785 Да, наравно. 79 00:04:24,612 --> 00:04:27,441 Кате, хвала ти за увек ту за мене. 80 00:04:28,137 --> 00:04:29,921 Понекад осећам ти си једини који 81 00:04:29,965 --> 00:04:31,575 заиста ме разуме. 82 00:04:33,142 --> 00:04:34,404 Увек. 83 00:04:38,234 --> 00:04:40,497 Добродошли у Фокбороугх Инн. Могу ли добити твоје име? 84 00:04:40,584 --> 00:04:43,587 Луке, молим те! Хтео бих да направим фотографију 85 00:04:43,674 --> 00:04:47,199 - пре него што Лили оде на колеџ. - Идем на колеџ? када? 86 00:04:47,243 --> 00:04:49,898 - То је шала, душо. - Луке! 87 00:04:49,941 --> 00:04:52,683 Само покушавам да покренем а породични посао овде. 88 00:04:52,727 --> 00:04:54,903 Ево твојих кључева. Соба је низ ходник 89 00:04:54,946 --> 00:04:57,297 десно поред овога овде свечана гомила. 90 00:04:57,384 --> 00:04:58,341 Уживајте у боравку. 91 00:04:59,211 --> 00:05:01,344 Здраво. Извините. Уживајте у боравку. 92 00:05:05,522 --> 00:05:07,916 Мама каже што јој стомак постаје већи, 93 00:05:08,003 --> 00:05:09,744 што јој је фитиљ краћи. 94 00:05:09,831 --> 00:05:12,703 Па, надајмо се њеном стомаку не постаје много већи. 95 00:05:12,747 --> 00:05:14,923 Добро, чуо сам то, па... 96 00:05:14,966 --> 00:05:16,751 Лукас, престани да провоцираш своју сестру. 97 00:05:16,794 --> 00:05:18,579 Тако показујем своју љубав, тата. 98 00:05:18,622 --> 00:05:20,363 У реду. Сви спремни? 99 00:05:20,407 --> 00:05:21,364 Да. 100 00:05:23,932 --> 00:05:25,325 Реци Божић. 101 00:05:26,543 --> 00:05:28,589 Божић! 102 00:05:39,164 --> 00:05:41,645 принцеза Шарлот, да ли бисте били тако љубазни 103 00:05:41,689 --> 00:05:44,039 као да учини само мали корак са ваше десне стране. 104 00:05:45,606 --> 00:05:48,652 Можда додир са твоје леве стране, Ваше Височанство. 105 00:05:48,739 --> 00:05:50,480 Само мало, ако изволите. 106 00:05:51,829 --> 00:05:52,874 Сјајно. 107 00:05:53,614 --> 00:05:57,531 Сада, ако бисте љубазно угоди ми, благи осмех. 108 00:06:02,100 --> 00:06:05,321 Извините, Ваше Краљевско Височанство. Додир више... 109 00:06:06,627 --> 00:06:09,717 скромност, ако то није превелика невоља. 110 00:06:13,721 --> 00:06:14,461 Ах, да. 111 00:06:16,027 --> 00:06:17,594 То је далеко прикладније. 112 00:06:33,958 --> 00:06:36,483 Имам унутрашњи траг о причи године. 113 00:06:37,179 --> 00:06:40,008 Наравно, Марк. Ти и пола Краљевског полумесеца. 114 00:06:40,965 --> 00:06:42,706 Само чекај. видећеш. 115 00:06:42,750 --> 00:06:44,795 Ако се ради о гласине о веридби, 116 00:06:44,839 --> 00:06:46,928 ниси једини са том посебном мерицом. 117 00:06:48,277 --> 00:06:50,105 Како си могао знати? 118 00:06:50,148 --> 00:06:51,715 принцеза још није речено. 119 00:06:51,759 --> 00:06:52,890 Па. ускоро ће сазнати. 120 00:06:53,587 --> 00:06:55,458 Били смо ту довољно дуго, момче. 121 00:06:55,545 --> 00:06:57,939 Треба више од шапата сломити нешто овако велико. 122 00:06:58,026 --> 00:06:59,027 веруј ми. 123 00:06:59,767 --> 00:07:01,986 Принцезо Шарлот! Принцезо Шарлот! 124 00:07:02,030 --> 00:07:03,945 Принцезо Шарлот! Патрик из Хералда. 125 00:07:05,250 --> 00:07:06,948 принцеза, Патрик из Хералда. 126 00:07:06,991 --> 00:07:09,254 Патрик из Хералда. Само једно питање. 127 00:07:09,341 --> 00:07:11,648 принцеза Шарлот, једно питање, молим? 128 00:07:11,735 --> 00:07:13,694 Здраво, принцезо Шарлот, једно питање овде. 129 00:07:13,737 --> 00:07:15,957 - Да? - Причало се о томе 130 00:07:16,000 --> 00:07:18,263 Кнеза Давида и себе планирају објавити 131 00:07:18,307 --> 00:07:20,962 веридба овог Божића. Желите да коментаришете? 132 00:07:24,748 --> 00:07:27,490 Био бих немаран да спекулише шта изненађује 133 00:07:27,534 --> 00:07:30,232 кнез би могао имати у залихи за ову празничну сезону. 134 00:07:30,275 --> 00:07:32,887 принцеза Шарлот, је ваш однос са 135 00:07:32,930 --> 00:07:35,455 принц истинске љубави или је више симболично, 136 00:07:35,498 --> 00:07:37,369 дужност према Круни а земља? 137 00:07:38,675 --> 00:07:41,025 Тренутно немам коментар. ја, међутим, 138 00:07:41,069 --> 00:07:43,288 желим вам све веома пријатно вече. 139 00:07:43,332 --> 00:07:45,160 Хвала. 140 00:07:45,247 --> 00:07:46,814 Још једно питање, принцезо! 141 00:07:51,819 --> 00:07:53,429 Извините. оче. 142 00:07:54,909 --> 00:07:56,650 Мајко. Давиде. 143 00:07:57,607 --> 00:08:00,392 Шарлот, драга моја, изгледаш прилично исцрпљено. 144 00:08:00,436 --> 00:08:02,090 Је ли све у реду? 145 00:08:02,133 --> 00:08:04,571 Да, мајко. Једноставно сам мало уморан. 146 00:08:04,614 --> 00:08:07,704 Да ли би вам сметало да имам разговор са Давидом насамо? 147 00:08:07,748 --> 00:08:08,836 Наравно, драга. 148 00:08:09,619 --> 00:08:11,839 Давиде, наставићемо наш разговор 149 00:08:11,882 --> 00:08:12,883 у неко друго време. 150 00:08:13,754 --> 00:08:15,320 Уживајте у свечаностима. 151 00:08:17,453 --> 00:08:18,846 Да ли имате дивно вече? 152 00:08:19,890 --> 00:08:22,763 Не посебно. Управо сам чуо најневероватнија гласина. 153 00:08:22,806 --> 00:08:25,505 Ах! Мачка је изашла из торбе. 154 00:08:25,592 --> 00:08:28,116 Молим те реци ми да ниси просидбу за Божић. 155 00:08:28,203 --> 00:08:31,119 Шарлот, очекује се. Знао си да ће доћи овај дан. 156 00:08:31,859 --> 00:08:34,426 Знам. Али мислио сам имали бисмо више времена. 157 00:08:34,470 --> 00:08:36,472 Више времена за шта? То је договорено 158 00:08:36,516 --> 00:08:39,301 много пре него што смо ти и ја било шта да каже по том питању. 159 00:08:39,388 --> 00:08:41,869 Обоје знамо да је то планирано од када смо били деца. 160 00:08:41,912 --> 00:08:42,913 Знам. 161 00:08:43,610 --> 00:08:44,567 Никада се не питај... 162 00:08:45,873 --> 00:08:47,309 Зар не желиш да се заљубиш? 163 00:08:49,137 --> 00:08:50,225 волим те. 164 00:08:51,966 --> 00:08:53,750 Волим и ја тебе, Давиде. 165 00:08:53,794 --> 00:08:56,797 Био си ми драг пријатељ цео мој живот. 166 00:08:56,840 --> 00:08:59,060 Пријатељ. Не можеш рећи да те волим 167 00:08:59,103 --> 00:09:02,324 - не скрећући поглед. - Наравно, могу. волим... тебе. 168 00:09:04,239 --> 00:09:05,806 Шарлот, ово је за круну. 169 00:09:05,849 --> 00:09:07,503 Ово је за обе наше земље 170 00:09:07,590 --> 00:09:09,331 и Круна увек на првом месту. 171 00:09:10,898 --> 00:09:13,640 Зар не желиш да... мало истражити свет? 172 00:09:14,423 --> 00:09:17,078 Сазнајте ко сте заиста иза зидина замка? 173 00:09:18,601 --> 00:09:22,170 Разумем твоје оклевање. У ствари, и ја имам неке снове 174 00:09:22,213 --> 00:09:25,129 одвојио сам, али ово је наш пут. 175 00:09:26,130 --> 00:09:29,264 Да. Претпостављам само изненадио ме. 176 00:09:30,308 --> 00:09:32,789 Требаће ми времена да размислим. За обраду. 177 00:09:34,008 --> 00:09:36,097 Узмите си времена. Веридба није за 178 00:09:36,140 --> 00:09:39,013 још три недеље, па узми све време које је потребно. 179 00:09:39,100 --> 00:09:42,190 Али, Шарлот, не можемо побећи ко смо. 180 00:09:42,233 --> 00:09:46,498 Ти си принцеза од Маровије и ја... волим... тебе. 181 00:09:48,544 --> 00:09:49,719 Радићу на томе. 182 00:09:57,684 --> 00:09:58,946 Ово ми је омиљено. 183 00:10:00,600 --> 00:10:03,037 Мислим да нам недостаје место управо овде. 184 00:10:03,124 --> 00:10:05,735 Хм. Добио си то од маме. 185 00:10:06,997 --> 00:10:08,346 Како то мислиш, мама? 186 00:10:08,999 --> 00:10:11,262 Мислим на ујка Луку води за твојом баком. 187 00:10:11,306 --> 00:10:14,614 Некада је највише украшавала лепе јелке. 188 00:10:14,657 --> 00:10:18,182 - Шта да узмем за баком? - Имаш њено велико срце. 189 00:10:18,226 --> 00:10:22,665 Мм-хм. И њен слатки зуб. Сада иди спреми се за спавање, Мисси. 190 00:10:22,709 --> 00:10:24,754 ујка Лука, хоћеш ли ми прочитати причу? 191 00:10:24,798 --> 00:10:26,103 Оперите зубе а ја ћу бити горе. 192 00:10:26,147 --> 00:10:27,148 У реду. 193 00:10:30,978 --> 00:10:32,675 Чекам те! 194 00:10:32,719 --> 00:10:35,504 чекам те да одеш да опереш зубе. 195 00:10:36,244 --> 00:10:36,984 Хвала. 196 00:10:37,767 --> 00:10:39,595 Па, како се осећаш, секо? 197 00:10:39,639 --> 00:10:41,858 Као да сам прогутао лопту за плажу. 198 00:10:41,902 --> 00:10:43,817 Стварно би требао пази шта једеш! 199 00:10:43,860 --> 00:10:47,168 Хеј, не искушавај моје стрпљење. молим те. 200 00:10:47,211 --> 00:10:49,257 - Не бих се усудио. - У реду. 201 00:10:49,300 --> 00:10:50,998 - Јесте ли узбуђени? - Да, веома. 202 00:10:51,041 --> 00:10:53,696 наравно. Нервозан. 203 00:10:53,740 --> 00:10:56,394 Али, генерално, само сам узбуђен да га упознам, знаш? 204 00:10:56,438 --> 00:10:58,005 - Да. И ја такође. - Мм-хм. 205 00:10:59,746 --> 00:11:02,009 како си? чуо сам Јенни ће бити у граду 206 00:11:02,052 --> 00:11:03,837 за Холли Јолли Бакинг Басх. 207 00:11:05,316 --> 00:11:06,840 јеси ли у реду са тим? 208 00:11:06,883 --> 00:11:08,929 Али, имам ли избора? 209 00:11:08,972 --> 00:11:11,714 Не. Да, не, не баш. Овај град ће бити 210 00:11:11,758 --> 00:11:14,499 преплављен гостима и репортери за такмичење. 211 00:11:14,543 --> 00:11:17,067 Да. Мислим да ћу само сакријте се овде целе недеље. 212 00:11:17,111 --> 00:11:19,766 Луке, у реду, знам то сломила ти је срце. 213 00:11:19,853 --> 00:11:22,986 Схватам то, ок, али прошло је две године. 214 00:11:23,770 --> 00:11:26,207 Тако да је можда најбоља ствар само се суочи са њом. 215 00:11:26,294 --> 00:11:28,775 Лаура, оставила ме је због модел друштвених медија 216 00:11:28,818 --> 00:11:30,646 који продаје шешире за сауну. 217 00:11:30,733 --> 00:11:33,780 Шешири за сауну, Лаура! мислим, о чему ћемо причати? 218 00:11:33,823 --> 00:11:35,695 Предности знојних фоликула косе? 219 00:11:37,174 --> 00:11:40,003 Ја... мислим избегавање вероватно је најбоље. 220 00:12:01,808 --> 00:12:03,984 Добро вече, госпођице Шарлот. 221 00:12:04,027 --> 00:12:06,595 Тражећи тренутак предаха са свечаности, зар не? 222 00:12:06,682 --> 00:12:09,163 Да, само ми је требало мало тишине. 223 00:12:09,206 --> 00:12:10,164 Чули смо. 224 00:12:11,295 --> 00:12:13,167 Ох, јеси ли добро? 225 00:12:14,429 --> 00:12:15,865 Вести путују брзо. 226 00:12:16,648 --> 00:12:18,781 Да ли желиш да причамо о томе? 227 00:12:18,868 --> 00:12:21,001 То је само Нисам спреман за брак, 228 00:12:21,044 --> 00:12:22,959 а камоли уговорени брак. 229 00:12:23,003 --> 00:12:25,048 Зар не можеш да причаш са краљицом? Можда одложити? 230 00:12:25,092 --> 00:12:27,311 Не знам како да разговарај са њом. 231 00:12:27,355 --> 00:12:30,488 Она неће разумети, а осим тога, одлучено је. 232 00:12:30,532 --> 00:12:33,448 Па, брак је заиста лепа ствар 233 00:12:34,318 --> 00:12:36,581 када се дели са правом особом. 234 00:12:38,496 --> 00:12:41,108 А шта ако није права особа? 235 00:12:41,151 --> 00:12:44,067 Како сте познавали своју жену је ли то био, г. Еддие? 236 00:12:44,111 --> 00:12:46,417 Зато што је увек радила осећам се као код куће, 237 00:12:46,461 --> 00:12:47,679 ма где се налазили. 238 00:12:48,550 --> 00:12:50,639 Није било важно у каквој смо авантури били, 239 00:12:51,466 --> 00:12:52,684 докле год смо били заједно. 240 00:12:53,337 --> 00:12:55,775 Мама је пратила тату у Маровију са Флориде. 241 00:12:55,862 --> 00:12:57,777 Оставила је све да почне изнова. 242 00:12:57,864 --> 00:12:59,822 - То је велики скок. - То је био мој сан. 243 00:13:00,518 --> 00:13:03,608 Направите јела за краљевску породицу док моја деца 244 00:13:03,652 --> 00:13:05,480 похађао лепу школу 245 00:13:06,220 --> 00:13:09,701 а моја жена је могла следи своје страсти. 246 00:13:10,485 --> 00:13:11,834 Никад нисам сањао. 247 00:13:11,878 --> 00:13:15,446 Само...одговорности. 248 00:13:15,533 --> 00:13:18,841 И сазнање да једног дана Ја ћу преузети круну. 249 00:13:18,928 --> 00:13:20,974 Сви имамо снове, госпођице Шарлот. 250 00:13:21,017 --> 00:13:22,845 Мој је да се отвори мала пекара! 251 00:13:22,932 --> 00:13:25,239 Још није касно да нађете своје. 252 00:13:25,282 --> 00:13:27,502 Бојим се да немам времена за такве ствари. 253 00:13:27,545 --> 00:13:29,286 Снови су неопходни. 254 00:13:29,373 --> 00:13:32,594 Они су сами темељи онога ко смо ми. 255 00:13:32,637 --> 00:13:35,162 Осим тога, Божић је још увек три недеље даље. 256 00:13:35,205 --> 00:13:37,251 Ко каже да не можете неки душебрижник 257 00:13:37,294 --> 00:13:38,818 пре него што направите ову огромну одлуку. 258 00:13:40,820 --> 00:13:43,648 Моја понуда и даље важи. Дођи са мном у Америку. 259 00:13:43,692 --> 00:13:46,608 Придружите се такмичењу у печењу! Биће то авантура! 260 00:13:46,651 --> 00:13:49,045 Рекао сам ти, Кате. Моја мајка то никада не би дозволила. 261 00:13:50,699 --> 00:13:53,658 Зар нису Краљ и Краљица одлази на службену 262 00:13:53,702 --> 00:13:56,748 краљевски излет у Јужну Америку до 22. децембра? 263 00:13:56,792 --> 00:13:58,446 јесу. 264 00:13:58,489 --> 00:14:02,189 И, ух, ти увек желео да посети Америку. 265 00:14:02,232 --> 00:14:04,495 Сигуран сам да је свет волео бих да откријем 266 00:14:04,539 --> 00:14:06,410 наши маровски десерти, хм? 267 00:14:06,454 --> 00:14:08,543 Никада нисам могао отићи палата непримећена. 268 00:14:09,196 --> 00:14:11,459 Штампа би ме прогонила. Људи би ме препознали! 269 00:14:11,502 --> 00:14:13,940 Шарлот, Северна Америка је огромна. 270 00:14:13,983 --> 00:14:16,812 Изненадили бисте се колико добро уклапаш се без корсета 271 00:14:16,856 --> 00:14:19,597 и ваше изгледе и пратњу. 272 00:14:19,641 --> 00:14:22,296 Такође сам видео довољно шпијунских филмова да знам шта је дуксерица 273 00:14:22,339 --> 00:14:23,558 и наочаре за сунце могу. 274 00:14:23,601 --> 00:14:25,299 Можете ли замислити? 275 00:14:25,342 --> 00:14:26,909 Ох, плашио бих се да покушам. 276 00:14:26,953 --> 00:14:28,563 Па, снови који нас плаше су 277 00:14:29,433 --> 00:14:32,132 често оне највише вреди тежити. 278 00:14:34,003 --> 00:14:36,049 Вратићу се на свечаности али 279 00:14:36,136 --> 00:14:38,616 хвала, Кате, и хвала вам, господине Еддие, 280 00:14:38,660 --> 00:14:40,009 за дивну дистракцију. 281 00:14:55,895 --> 00:14:58,375 Шта кажеш на овај? 282 00:14:58,419 --> 00:14:59,420 Ох. 283 00:15:00,203 --> 00:15:02,162 Мора ли бити још једна књига о принцези? 284 00:15:02,205 --> 00:15:03,990 Знаш да волим принцезе. 285 00:15:04,033 --> 00:15:06,166 Шта је са авантуристичком причом, или мистерија? 286 00:15:06,209 --> 00:15:09,560 - Принцезе су некако досадне. - Нису. 287 00:15:09,604 --> 00:15:12,476 Знате већину правих принцеза вероватно су само размажени, 288 00:15:12,563 --> 00:15:15,392 дрска деца која заиста брину само о себи. 289 00:15:15,436 --> 00:15:17,481 А како би ти то знао? 290 00:15:17,525 --> 00:15:20,006 Није као да сте се икада срели принцеза из стварног живота пре. 291 00:15:21,268 --> 00:15:24,184 Принцезе су лепе и посебне. 292 00:15:25,576 --> 00:15:27,361 И светла и магична, такође. 293 00:15:28,884 --> 00:15:30,364 Ок, добро. Прочитаћу га. 294 00:15:35,499 --> 00:15:39,286 једном давно, у замку далеко, далеко, 295 00:15:39,329 --> 00:15:40,983 <и>живела је принцеза. 296 00:15:49,905 --> 00:15:50,950 Добро вече, Кате. 297 00:15:51,689 --> 00:15:53,735 Кад бих размислите да вам се придружим, 298 00:15:53,778 --> 00:15:56,259 могу ли да питам како, тачно, 299 00:15:56,303 --> 00:15:57,217 ми бисмо ово извели? 300 00:16:02,700 --> 00:16:04,485 Ох, мој. изгледам тако... 301 00:16:04,528 --> 00:16:05,747 Американац? 302 00:16:05,790 --> 00:16:08,054 Удобан. 303 00:16:08,141 --> 00:16:10,317 Од чега је направљена ова кошуља? Тако је пријатно. 304 00:16:10,360 --> 00:16:12,623 То је буквално памук. 305 00:16:12,710 --> 00:16:14,625 Спаковао сам се нешто моје одеће за тебе. 306 00:16:14,712 --> 00:16:16,497 Остало ћемо схватити тамо. 307 00:16:16,540 --> 00:16:18,455 Провући ћемо се кухињске просторије. 308 00:16:18,499 --> 00:16:21,241 Тата ће нас одвести на аеродром и мој пријатељ, Карл, 309 00:16:21,284 --> 00:16:22,851 помоћи ће нам тихо преко безбедности. 310 00:16:25,810 --> 00:16:27,725 Не могу да верујем Ја ово радим. 311 00:16:27,812 --> 00:16:29,727 Не могу да верујем да радим ово. 312 00:16:29,814 --> 00:16:32,252 Радићемо на вашем Амерички нагласак тако да се уклопиш. 313 00:16:32,295 --> 00:16:35,603 Ох, могу да причам амерички. Гледам ТВ. 314 00:16:35,646 --> 00:16:38,736 У реду. Уопште није лоше. 315 00:16:38,823 --> 00:16:42,218 Хм, јеси ли питао Давида ако би могао да те покрије 316 00:16:42,262 --> 00:16:44,264 - у наредних неколико недеља? - Оставио сам му поруку. 317 00:16:44,307 --> 00:16:46,788 Али не желим да ризикујем покушава да ме заустави. 318 00:16:46,831 --> 00:16:48,050 Да. Паметно размишљање. 319 00:16:52,402 --> 00:16:54,665 Јесте ли спремни? 320 00:16:56,276 --> 00:16:58,321 Да ли мислите наочаре су превише? 321 00:16:58,408 --> 00:16:59,627 Не, савршени су. 322 00:16:59,670 --> 00:17:00,758 Ово је тако узбудљиво. 323 00:17:15,599 --> 00:17:18,820 Знам да сам ти обећао причу Данас радим. ја... 324 00:17:18,907 --> 00:17:20,300 треба само још неколико дана. 325 00:17:22,911 --> 00:17:26,001 Позваћу те поново. 326 00:17:57,728 --> 00:17:58,990 Ко би ти могао бити? 327 00:18:19,533 --> 00:18:21,535 Кејт, хеј! 328 00:18:21,578 --> 00:18:24,146 Драго ми је да те видим! А ово мора да је твој пријатељ. 329 00:18:24,233 --> 00:18:26,540 Да. Кеитх, ово је мој пријатељ... 330 00:18:26,583 --> 00:18:29,891 Цхарлие. Чарли, ово је мој пријатељ, Кеитх. 331 00:18:29,934 --> 00:18:31,545 - Драго ми је. - Исто тако. 332 00:18:31,588 --> 00:18:34,330 Добродошли у моје скромно пребивалиште. Дозволи да ти покажем около. 333 00:18:36,898 --> 00:18:37,899 па... 334 00:18:38,682 --> 00:18:39,944 ово је у основи то. 335 00:18:40,989 --> 00:18:44,601 Да, узећу кауч. Вас две даме можете имати кревет. 336 00:18:44,645 --> 00:18:46,951 Ух, кухиња је овде. Купатило је тамо. 337 00:18:47,735 --> 00:18:49,693 Ја цаса си ти цаса. 338 00:18:52,043 --> 00:18:54,045 Да, мало је неуредно управо сада, 339 00:18:54,133 --> 00:18:55,612 али да не бринем, сређујем. 340 00:18:56,570 --> 00:18:59,616 Ох, па, ја, хм, Нисам хтео да намећем, 341 00:18:59,660 --> 00:19:03,533 па, ја заправо, хм, резервисао собу, ум, у гостионици. 342 00:19:03,577 --> 00:19:05,013 Шта? када? 343 00:19:05,056 --> 00:19:07,668 - Ниси то споменуо. - Ох, мора да сам заборавио 344 00:19:07,755 --> 00:19:11,019 са свим узбуђењем. Па, пустићу вас двојицу да сустигнете. 345 00:19:11,062 --> 00:19:13,717 Сада, заправо ниси резервисала си собу, јеси ли? 346 00:19:13,761 --> 00:19:15,589 - Нисам. - Потпуно разумем. 347 00:19:16,242 --> 00:19:18,505 идем са тобом и схватите то заједно. 348 00:19:18,592 --> 00:19:21,943 Не, ово ће... бити диван за тебе. 349 00:19:22,683 --> 00:19:25,512 И савршено сам способан проналажења места за боравак. 350 00:19:25,599 --> 00:19:27,862 Осим тога, мислим да у шетњи 351 00:19:27,905 --> 00:19:30,386 да се упознам са овим градом ће бити узбудљиво. 352 00:19:30,430 --> 00:19:33,737 У реду. Позови ме за неколико сати. 353 00:19:33,824 --> 00:19:36,044 Додај ми свој телефон и поделићу локације. 354 00:19:36,087 --> 00:19:37,959 Тако могу да те пратим. 355 00:19:38,002 --> 00:19:39,743 Пратите ме? Како то мислиш? 356 00:19:39,830 --> 00:19:41,441 Ваш телефон има трагач у себи. 357 00:19:41,484 --> 00:19:43,704 Затим, касније, Могу те наћи у граду. 358 00:19:43,747 --> 00:19:45,227 да ли то значи неко може да ме прати? 359 00:19:46,663 --> 00:19:49,840 Ох. Тачно. Хм, лоша идеја. 360 00:19:49,884 --> 00:19:52,408 Можда га само искључи док не треба да ме позовеш. 361 00:19:52,452 --> 00:19:53,409 Тачно. 362 00:19:54,454 --> 00:19:55,716 Будите опрезни. 363 00:19:55,759 --> 00:19:57,413 ја ћу бити. А Кате? 364 00:19:57,457 --> 00:19:58,588 - Да? - Хвала. 365 00:20:05,769 --> 00:20:07,031 [брск окрепљујући резултат 366 00:20:08,250 --> 00:20:09,817 Овако се осећа слобода. 367 00:20:11,210 --> 00:20:12,646 Вау. Пази! 368 00:20:14,343 --> 00:20:16,084 Стварно треба да будеш пажљивије. 369 00:20:16,954 --> 00:20:19,870 - Зар ме није видео како прелазим? - Па, мислим, у његову одбрану, 370 00:20:19,914 --> 00:20:22,264 скоро си ходао право у саобраћај. 371 00:20:22,308 --> 00:20:24,092 Саобраћај увек стаје кад пређем. 372 00:20:24,135 --> 00:20:25,876 Ок, принцезо. 373 00:20:27,748 --> 00:20:28,836 Извините? 374 00:20:29,967 --> 00:20:32,709 Види, не знам одакле си, 375 00:20:32,753 --> 00:20:34,929 али овде негде, мораш држати очи отворене 376 00:20:34,972 --> 00:20:37,148 или ћеш бити погођен. Молим вас будите пажљивији 377 00:20:37,236 --> 00:20:38,324 у будућности. 378 00:20:38,367 --> 00:20:41,675 жао ми је. Претпостављам да је то моја грешка. 379 00:20:42,328 --> 00:20:44,286 Јеси ли сигуран да си добро? Изгледаш изгубљено. 380 00:20:44,330 --> 00:20:45,679 Могу ли вам помоћи да нађете нешто? 381 00:20:47,158 --> 00:20:49,857 Ја сам Луцас, успут. Моји пријатељи ме зову Лук. 382 00:20:50,727 --> 00:20:52,599 Здраво, Луцас. Ја сам Цхарлие. 383 00:20:53,774 --> 00:20:55,384 И добро сам. Хвала. 384 00:20:56,255 --> 00:20:58,518 Ок, па, чувај се. 385 00:21:00,389 --> 00:21:03,958 Заправо... да ли би се десило да знам где је место 386 00:21:04,045 --> 00:21:05,394 Могу ли остати недељу дана? 387 00:21:06,134 --> 00:21:08,354 Да. Ја, заправо. 388 00:21:12,575 --> 00:21:15,448 Добродошли у Фокбороугх Инн. 389 00:21:17,188 --> 00:21:19,147 То је шармантно. 390 00:21:19,234 --> 00:21:20,888 Хм. Довољно добро за принцезу? 391 00:21:20,931 --> 00:21:23,282 ујка Лука, нашао си принцезу? 392 00:21:23,325 --> 00:21:25,936 Не. Не, не. Дефинитивно нисам принцеза. 393 00:21:25,980 --> 00:21:27,851 Задиркивао сам, Лили. 394 00:21:27,895 --> 00:21:30,027 - Срање. - Зашто си за столом? 395 00:21:30,071 --> 00:21:32,682 - Где ти је мама? - Мама је хтела ужину. 396 00:21:32,726 --> 00:21:34,858 Рекла ми је да останите на рецепцији. 397 00:21:34,902 --> 00:21:35,990 Хоћеш слаткиш? 398 00:21:37,426 --> 00:21:38,601 Хвала. 399 00:21:38,645 --> 00:21:40,342 Ох, боже. Жао ми је због тога. 400 00:21:41,082 --> 00:21:44,041 Неких дана се чини као да постоји нема довољно угљених хидрата на свету. 401 00:21:44,085 --> 00:21:46,740 Имате ли резервацију? 402 00:21:46,783 --> 00:21:49,525 Ја не, али Луцас је био тако љубазан да ме доведеш овде. 403 00:21:49,569 --> 00:21:52,267 Чарли, ово је моја сестра, Лаура, и моја нећака, Лили. 404 00:21:52,311 --> 00:21:55,096 - Здраво. - Драго ми је што смо се упознали, Чарли, 405 00:21:55,139 --> 00:21:58,360 али ми је тако жао. Управо смо изнајмили наша последња соба пре сат времена. 406 00:21:58,404 --> 00:22:02,277 Ох, видим. Могу ли вам сметати препоручити другу гостионицу? 407 00:22:02,321 --> 00:22:05,149 Град је солидно резервисан за такмичење у пекарству. 408 00:22:05,193 --> 00:22:08,457 Имаћете тешко време проналазећи било шта у овом тренутку. 409 00:22:08,501 --> 00:22:10,938 - Ох, не. - Да ли те то доводи овде? 410 00:22:10,981 --> 00:22:13,593 Да. Ја ћу ући такмичење. 411 00:22:13,636 --> 00:22:16,813 Претпостављам да је требало да се договорим мој смештај унапред. 412 00:22:16,900 --> 00:22:20,121 Можеш остати у мојој соби. 413 00:22:20,208 --> 00:22:22,906 Веома лепо, али сигуран сам Чарли не жели да остане у твојој соби. 414 00:22:22,950 --> 00:22:24,604 Зашто не? 415 00:22:24,647 --> 00:22:26,519 Моја соба најлепша соба. 416 00:22:26,562 --> 00:22:28,912 -Мм-хм. - Могао бих да останем са тобом и татом. 417 00:22:28,999 --> 00:22:32,612 Можда ми је последњи пут да те имам себи пре него што беба дође. 418 00:22:32,655 --> 00:22:35,136 То су неки чврсти преговарачке вештине, дете. 419 00:22:36,442 --> 00:22:38,139 Да, она их добија од њеног оца. 420 00:22:38,182 --> 00:22:39,619 Да ли је то да? 421 00:22:39,662 --> 00:22:41,360 Па, не можемо имати госта 422 00:22:41,403 --> 00:22:43,187 у нашем граду без место за боравак. 423 00:22:43,231 --> 00:22:45,407 не знам. Не желим никога да узнемиравам. 424 00:22:45,451 --> 00:22:47,409 Ох, то уопште није проблем. 425 00:22:47,453 --> 00:22:49,455 свиђа ми се преспавати са мамом. 426 00:22:49,498 --> 00:22:51,239 Мм-хм. Соба је твоја ако то желиш. 427 00:22:51,326 --> 00:22:53,023 - Хвала. - Наравно. 428 00:22:53,067 --> 00:22:54,373 Хајде. Показаћу ти моју собу. 429 00:22:56,418 --> 00:22:58,420 Свидеће ти се. Сам сам га украсио. 430 00:22:58,464 --> 00:22:59,900 Да ли волите розе? Волим розе. 431 00:22:59,987 --> 00:23:01,902 -Волим розе. - Савршено! идемо. 432 00:23:03,947 --> 00:23:04,948 Изгледа фино. 433 00:23:06,472 --> 00:23:07,516 Која је њена прича? 434 00:23:08,256 --> 00:23:09,823 немам појма. 435 00:23:20,355 --> 00:23:21,356 Ваше Височанство. 436 00:23:24,925 --> 00:23:27,362 Жао ми је што вас то обавештавам принцеза Шарлот 437 00:23:27,406 --> 00:23:29,016 није у њеним одајама тренутно. 438 00:23:29,799 --> 00:23:32,280 Међутим, чини се да је ова белешка упућено вама. 439 00:23:33,107 --> 00:23:34,108 Хвала ти, Јефферсон. 440 00:23:36,153 --> 00:23:37,024 шта је ово? 441 00:23:46,729 --> 00:23:48,731 <и>- Добар дан. <и>Ово је принцеза Шарлот. 442 00:23:48,775 --> 00:23:50,733 <и>Не могу да прихватим твој позив <и>у овом тренутку. 443 00:23:50,777 --> 00:23:53,127 <и>Оставите поруку. <и>Јавићу ти се 444 00:23:53,170 --> 00:23:55,390 <и>што је пре могуће. <и>Хвала што сте звали. 445 00:23:55,434 --> 00:23:58,175 Цхарлотте, Давид је. Управо сам примио твоју поруку. 446 00:23:58,219 --> 00:24:00,439 где си ти Позови ме одмах. 447 00:24:15,018 --> 00:24:16,629 Уђи. 448 00:24:16,672 --> 00:24:19,153 Хеј, само сам хтео да се уверим сви сте се сместили. 449 00:24:19,196 --> 00:24:20,633 Да ли ти треба нешто? 450 00:24:20,676 --> 00:24:24,071 ја сам диван. Хвала. Изузетна соба. 451 00:24:24,114 --> 00:24:26,290 Да, па, то је... свакако ти одговара. 452 00:24:27,596 --> 00:24:30,556 па, ум, викни ако ти нешто треба. 453 00:24:30,599 --> 00:24:33,646 У реду, викнућу ако ми нешто затреба. 454 00:24:35,691 --> 00:24:39,086 У ствари... да ли мислите било би прихватљиво да 455 00:24:39,129 --> 00:24:42,089 Користио сам кухињу за вежбање за такмичење вечерас? 456 00:24:42,132 --> 00:24:43,699 Наравно. Да. 457 00:24:43,743 --> 00:24:45,614 То је прихватљиво. 458 00:24:45,658 --> 00:24:49,836 Дивно. Хвала. Хм, мислим цоол. 459 00:24:49,879 --> 00:24:51,533 Цоол. Хвала. 460 00:24:51,577 --> 00:24:53,361 Где си рекао опет си био из? 461 00:24:53,448 --> 00:24:56,103 нисам рекао. ја сам из... 462 00:24:57,234 --> 00:24:58,497 Флорииииида. 463 00:24:59,976 --> 00:25:01,978 Стварно? Не бих то ни претпоставио. 464 00:25:03,502 --> 00:25:04,546 па, ум, 465 00:25:06,113 --> 00:25:06,853 Видимо се. 466 00:25:09,725 --> 00:25:10,726 у ствари... 467 00:25:11,988 --> 00:25:14,600 могу ли те питати за још једну услугу? 468 00:25:14,687 --> 00:25:16,427 Требало је да знам ти би био један од наших 469 00:25:16,471 --> 00:25:17,951 захтевнијим клијентима. 470 00:25:17,994 --> 00:25:20,388 Ох! Извињавам се. Нема никакве последице. 471 00:25:20,431 --> 00:25:22,521 Не, Чарли, шалим се. шта ти треба? 472 00:25:24,435 --> 00:25:25,915 Имате ли телефон Могу ли да позајмим? 473 00:25:27,395 --> 00:25:29,658 Наравно. Да. Да ли је твоја покварена? 474 00:25:29,745 --> 00:25:32,443 Не. Ја сам само искључио свој. па... 475 00:25:34,445 --> 00:25:38,406 Мој има трагач у себи. Људи могу да ме прате. 476 00:25:39,102 --> 00:25:41,061 Имам лоше вести за тебе, Чарли. 477 00:25:41,104 --> 00:25:42,453 Све нас прате. 478 00:25:43,106 --> 00:25:44,543 Да ли се и ваш прати? 479 00:25:44,586 --> 00:25:47,458 наравно. Да. Паметни телефони. 480 00:25:47,502 --> 00:25:49,199 Свака шанса имаш глуп телефон? 481 00:25:49,243 --> 00:25:50,984 Стварно морам телефонирати. 482 00:25:51,027 --> 00:25:53,073 Да ли тражите горионик телефона? 483 00:25:53,116 --> 00:25:56,250 - Пардон? - Као телефон. 484 00:25:56,293 --> 00:25:59,209 Као у филмовима, стари телефон којој не можете ући у траг? 485 00:25:59,253 --> 00:26:00,994 Да, ваљда јесам. 486 00:26:01,690 --> 00:26:03,649 Можете ли ми помоћи да пронађем један од оних? 487 00:26:03,692 --> 00:26:05,651 Видиш, сада схватам. Ти си шпијун. 488 00:26:05,694 --> 00:26:07,217 бр. 489 00:26:07,261 --> 00:26:09,306 Само девојка коме треба горионик телефона. 490 00:26:09,350 --> 00:26:11,439 Мислим да знам место у граду које 491 00:26:11,482 --> 00:26:13,397 можда и даље носи стари телефони на преклоп. 492 00:26:14,094 --> 00:26:15,574 - Цоол. - Цоол. 493 00:26:17,227 --> 00:26:20,143 Па, где да идем да проверим своје имејлове овде? 494 00:26:20,187 --> 00:26:22,189 Мислим да није такав телефон. 495 00:26:22,232 --> 00:26:25,192 Та стара ствар вероватно само обавља телефонске позиве и поруке. 496 00:26:25,279 --> 00:26:26,019 Довољно добро. 497 00:26:27,150 --> 00:26:28,587 Па, како да пошаљем поруку? 498 00:26:28,674 --> 00:26:30,763 Ево, да пробам. 499 00:26:33,461 --> 00:26:35,115 - Пробај то. - Хвала. 500 00:26:35,158 --> 00:26:37,247 Дозволићу мојој пријатељици Кате, зна где сам 501 00:26:37,334 --> 00:26:39,162 и да ћу је видети ујутру. 502 00:26:39,206 --> 00:26:40,816 И она је у конкуренцији. 503 00:26:40,903 --> 00:26:42,165 Она је такође са Флориде? 504 00:26:43,645 --> 00:26:46,213 Да. Па, свакако видим зашто 505 00:26:46,256 --> 00:26:48,563 паметни телефони су измишљени. Ово је дуготрајно. 506 00:26:49,259 --> 00:26:51,174 Ево нас. И послати. 507 00:26:52,393 --> 00:26:53,699 Ако немате ништа против да питам 508 00:26:54,613 --> 00:26:56,136 од кога се тачно кријеш? 509 00:26:57,572 --> 00:26:59,226 Радије не говори, ако је то у реду. 510 00:26:59,269 --> 00:27:00,444 Да. То је поштено. 511 00:27:00,488 --> 00:27:02,055 Све нам је дозвољено да имамо своје тајне. 512 00:27:05,711 --> 00:27:06,799 бр. 513 00:27:09,018 --> 00:27:10,629 - Шта то радимо? - Сх. 514 00:27:10,672 --> 00:27:12,108 - Зашто ћутимо? - Кријемо се. 515 00:27:12,152 --> 00:27:13,762 Од чега? 516 00:27:16,025 --> 00:27:17,810 Радије бих да не причам о томе. 517 00:27:29,430 --> 00:27:30,649 ко је то био? 518 00:27:32,041 --> 00:27:34,957 ти имаш своје тајне, ја имам свој. 519 00:27:35,001 --> 00:27:36,611 То је разумно. 520 00:27:48,144 --> 00:27:50,973 Ово је Раинбов. Он ће бити остаје код тебе вечерас. 521 00:27:51,060 --> 00:27:53,628 ако ти нешто треба, само га питај. 522 00:27:53,715 --> 00:27:56,283 Он је магичан и остварује снове. 523 00:27:56,326 --> 00:27:57,632 Он зна? 524 00:27:57,719 --> 00:27:59,547 То је а прилично посебног пријатеља. 525 00:27:59,634 --> 00:28:01,027 Ох! Скоро сам заборавио. 526 00:28:03,159 --> 00:28:05,988 Ово је Полар Пете. 527 00:28:07,947 --> 00:28:10,819 Снажан је и даје ми храброст кад год ми затреба. 528 00:28:14,475 --> 00:28:15,650 Можеш и ти њега. 529 00:28:18,044 --> 00:28:19,306 Ох! 530 00:28:19,393 --> 00:28:21,003 Хоћеш да чујеш његову песму? 531 00:28:21,090 --> 00:28:22,701 Наравно. 532 00:28:22,788 --> 00:28:25,442 ♪ Ко воли да чита, дан или ноћ? 533 00:28:25,486 --> 00:28:28,750 ♪ Има крзно, поларно бело? ♪ 534 00:28:28,837 --> 00:28:34,408 ♪ Да ли су мишићи пуни снаге? То је Полар Пете! ♪ 535 00:28:36,018 --> 00:28:38,412 Хвала ти, Лили, што си поделила своју собу 536 00:28:38,455 --> 00:28:39,805 и твоји пријатељи са мном. 537 00:28:39,848 --> 00:28:41,763 Нема на чему. Лаку ноћ, Цхарлие. 538 00:28:42,372 --> 00:28:43,373 Лаку ноћ, Лили. 539 00:29:01,827 --> 00:29:03,698 - Хало? - Добро вече, Давиде. 540 00:29:03,785 --> 00:29:05,178 Шарлот, где си? 541 00:29:05,918 --> 00:29:07,136 Ја сам негде на сигурном. 542 00:29:07,223 --> 00:29:08,398 <и>Шта си мислио? 543 00:29:08,442 --> 00:29:09,922 Отишао си без речи! 544 00:29:10,009 --> 00:29:12,098 - Оставила сам ти поруку. - Да. 545 00:29:12,141 --> 00:29:14,970 Порука која ми говори да лажем краљица за тебе. 546 00:29:15,014 --> 00:29:18,104 Не лажи, Давиде. Само покриј за мене на неко време. 547 00:29:18,147 --> 00:29:20,454 Они су на путовању. Неће приметити да ме нема. 548 00:29:20,541 --> 00:29:23,762 Отишао си без телохранитеља, без икаквог обезбеђења. 549 00:29:23,805 --> 00:29:26,286 Ово је било непромишљено и несигурно. 550 00:29:26,373 --> 00:29:28,679 Рекао сам ти да ми треба мало времена да све обради. 551 00:29:28,723 --> 00:29:29,724 Молим вас да то поштујете. 552 00:29:30,551 --> 00:29:33,946 То је важно за нас обоје да одлучимо шта заиста желимо. 553 00:29:33,989 --> 00:29:36,383 Оно што желим је за моје ускоро вереница 554 00:29:36,426 --> 00:29:39,125 да се врати и почне да делује са осећајем одговорности. 555 00:29:41,040 --> 00:29:44,086 Давиде, да ли се сећаш када смо били деца? 556 00:29:44,173 --> 00:29:45,914 Некада смо се тако забављали. 557 00:29:45,958 --> 00:29:47,655 <и>Увек си то желео <и>искрати се од 558 00:29:47,698 --> 00:29:49,483 <и>те ужасне краљевске функције. 559 00:29:49,526 --> 00:29:51,746 Као у време када сте желели избећи ту церемонију доделе награда 560 00:29:51,790 --> 00:29:53,052 да се играм са пријатељима? 561 00:29:53,792 --> 00:29:55,837 Сећам се тог дана. 562 00:29:55,881 --> 00:29:58,013 <и>- Помогао сам ти да побегнеш <и>подручје замка. 563 00:29:58,057 --> 00:30:00,189 Рекао си мојим родитељима да си 564 00:30:00,233 --> 00:30:03,062 потребна помоћ у вашим студијама и да ме извини од 565 00:30:03,149 --> 00:30:04,846 <и>моје краљевске дужности <и>тог поподнева. 566 00:30:04,933 --> 00:30:07,153 Били су више него срећни обавезати. 567 00:30:07,196 --> 00:30:09,416 Био је то забаван дан, зар не? 568 00:30:09,459 --> 00:30:11,635 То смо радили често, током тих лета 569 00:30:11,722 --> 00:30:12,985 када би ваша породица посетила. 570 00:30:14,725 --> 00:30:16,858 Давиде, одувек смо били добри пријатељи. 571 00:30:16,902 --> 00:30:19,382 молим те можеш ли ово да урадиш за мене? 572 00:30:19,426 --> 00:30:21,080 не знам, Цхарлотте. 573 00:30:21,167 --> 00:30:23,299 Шта ћу рећи новинарима, јавности? 574 00:30:23,343 --> 00:30:26,085 Имамо толико ангажмана пред Божић. 575 00:30:26,868 --> 00:30:29,305 Реци им Ја сам под временским условима. 576 00:30:29,349 --> 00:30:33,396 Рецуператинг. вратићу се до 22. децембра, обећавам. 577 00:30:34,049 --> 00:30:36,660 не одобравам ово, Шарлот, 578 00:30:36,704 --> 00:30:38,662 али хоћу покриће за тебе до тада. 579 00:30:39,489 --> 00:30:41,796 <и>Али молим те обећај <и>зваћеш ме сваки дан 580 00:30:41,840 --> 00:30:43,232 тако да знам да си безбедна. 581 00:30:44,059 --> 00:30:45,017 хоћу. 582 00:30:45,800 --> 00:30:46,975 Хвала ти, Давиде. 583 00:30:47,019 --> 00:30:47,933 Лаку ноћ, Цхарлотте. 584 00:31:13,697 --> 00:31:15,830 Ох. Извињавам се. Јесам ли те пробудио? 585 00:31:15,874 --> 00:31:19,138 Не. Не, ја... Нисам могао да спавам 586 00:31:19,181 --> 00:31:21,053 па сам мислио да зграбим поноћна ужина. 587 00:31:21,923 --> 00:31:23,664 Па, прошла је поноћ. 588 00:31:24,621 --> 00:31:26,319 Шта кажете на гозбу у 2 сата ујутру? 589 00:31:26,362 --> 00:31:28,712 Имам свеже печен низ од пецива овде. 590 00:31:28,756 --> 00:31:30,366 Ни ја нисам могао да спавам. 591 00:31:30,410 --> 00:31:32,716 Много сте мотивисанији несаница него ја. 592 00:31:32,760 --> 00:31:34,327 Ово је импресивно. 593 00:31:35,067 --> 00:31:37,591 Само сам нервозан први круг 594 00:31:37,678 --> 00:31:38,679 такмичење понедељак. 595 00:31:38,722 --> 00:31:39,723 Хвала. 596 00:31:47,906 --> 00:31:49,255 Ово је укусно. 597 00:31:49,342 --> 00:31:51,170 шта је ово? 598 00:31:51,213 --> 00:31:53,302 То је специјалност одакле долазим. 599 00:31:54,608 --> 00:31:56,697 Вау. Па, потрошио сам много времена на Флориди... 600 00:31:58,264 --> 00:32:00,135 - никад их нисам видео. - Тачно! 601 00:32:00,222 --> 00:32:04,270 То је нови специјалитет, врло ново тамо на Флориди. 602 00:32:06,446 --> 00:32:08,274 Па, по укусу ових, 603 00:32:08,361 --> 00:32:10,363 прилично сте спремни за такмичење. 604 00:32:10,406 --> 00:32:12,278 Можете мирно спавати. 605 00:32:12,321 --> 00:32:15,150 Можда је мало више од такмичарски нерви. 606 00:32:15,803 --> 00:32:16,978 Мм. 607 00:32:18,023 --> 00:32:20,460 Нешто у вези са вашим потребама за гори телефон? 608 00:32:23,202 --> 00:32:26,248 Знате, људи тако кажу Ја сам прилично добар слушалац. 609 00:32:28,598 --> 00:32:32,298 Само нисам тачно рекао моја породица долазио сам овде. 610 00:32:32,341 --> 00:32:35,257 Бојим се да ће бити узнемирени кад сазнају. 611 00:32:35,301 --> 00:32:36,606 Значи ниси шпијун? 612 00:32:37,390 --> 00:32:40,262 Не. Само задржавам ово путовање тајна од мојих родитеља. 613 00:32:40,306 --> 00:32:42,525 Заиста ми не дозвољавају иди било где сам. 614 00:32:42,569 --> 00:32:45,137 Покушавам да то сакријем од њих докле год могу. 615 00:32:45,180 --> 00:32:48,314 - Колико имаш година? - Двадесет четири. 616 00:32:48,357 --> 00:32:50,185 Па, што се тиче држава Флорида иде, 617 00:32:50,229 --> 00:32:51,970 Рекао бих да то значи довољно си стар да идеш 618 00:32:52,013 --> 00:32:54,015 било где без дозволу твог родитеља. 619 00:32:54,059 --> 00:32:57,366 наравно. Није да ми није дозвољено. 620 00:32:57,410 --> 00:33:00,152 Компликованије је од тога. 621 00:33:00,195 --> 00:33:03,764 Само имам пуно обавезе код куће. 622 00:33:03,807 --> 00:33:06,419 Имамо породицу... посао 623 00:33:06,506 --> 00:33:10,292 и желе да се обавежем на већу улогу у компанији 624 00:33:10,336 --> 00:33:12,599 а нисам сигуран да желим. 625 00:33:12,642 --> 00:33:17,604 Са којима се могу повезати. Породична предузећа могу бити много. 626 00:33:17,647 --> 00:33:20,389 Помагао сам у вођењу овог места последњих седам година, 627 00:33:20,433 --> 00:33:21,869 откако ми је мама умрла, 628 00:33:22,696 --> 00:33:27,222 и, време је једноставно наставља да иде, знаш? 629 00:33:28,745 --> 00:33:32,097 Дакле, који је твој породични посао, ако вам не смета што питам. 630 00:33:33,185 --> 00:33:34,273 хм... 631 00:33:35,056 --> 00:33:38,929 Блендерс! Поседујемо компанију блендера. 632 00:33:39,017 --> 00:33:41,845 Правимо висококвалитетне блендере. 633 00:33:41,889 --> 00:33:44,500 Вау. Блендерс. Уредно. 634 00:33:44,544 --> 00:33:47,286 Шта вас доводи у кухињу у 2:30 ујутру? 635 00:33:47,329 --> 00:33:49,853 Било шта са том женом 636 00:33:49,897 --> 00:33:51,464 крили смо се од данас? 637 00:33:51,507 --> 00:33:53,640 Бивша девојка. Јенни. 638 00:33:54,380 --> 00:33:55,424 Видим. 639 00:33:56,077 --> 00:33:57,557 Могу бити лепа такође добар слушалац. 640 00:33:58,906 --> 00:34:00,603 Шта се десило између вас двоје? 641 00:34:01,430 --> 00:34:02,388 Забављали смо се две године. 642 00:34:03,998 --> 00:34:05,478 Прилично сам пао на њу. 643 00:34:06,348 --> 00:34:08,872 Хтели смо да путујемо и започните овај блог о путовањима, 644 00:34:08,916 --> 00:34:10,787 па смо резервисали продужено путовање на Бали. 645 00:34:11,788 --> 00:34:13,921 Али овде је била поплава 646 00:34:13,964 --> 00:34:17,751 и пословање је погођено, па сам остао да помогнем. 647 00:34:17,838 --> 00:34:19,100 Отишла је без тебе? 648 00:34:20,145 --> 00:34:23,191 Она јесте. Ишла је шест месеци 649 00:34:23,235 --> 00:34:26,020 и вратио се са опекотинама од сунца, успешан блог о путовањима 650 00:34:26,107 --> 00:34:28,022 и момка по имену Џет. 651 00:34:28,109 --> 00:34:29,154 Ох. 652 00:34:31,417 --> 00:34:33,288 Да, она ми је сломила срце прилично добро. 653 00:34:34,985 --> 00:34:36,378 Ипак, имала је своје разлоге. 654 00:34:37,379 --> 00:34:41,427 Само покушавам да избегнем болна сећања ако могу. 655 00:34:42,254 --> 00:34:43,994 Отуда и скривање данас поподне. 656 00:34:44,038 --> 00:34:45,170 Отуда и скривање. 657 00:34:46,345 --> 00:34:48,869 Знајте шта је најсмешније о целој ствари је било? 658 00:34:49,609 --> 00:34:52,786 Момак због којег ме је оставила је овај модел друштвених медија 659 00:34:52,829 --> 00:34:55,005 који је продавао шешире за сауну. 660 00:34:55,049 --> 00:34:57,573 Приметио сам његов шешир за сауну! 661 00:34:57,617 --> 00:34:59,575 Веома важно за регулација температуре 662 00:34:59,619 --> 00:35:01,577 и за заштиту косе од јаке врућине. 663 00:35:01,621 --> 00:35:04,363 Мислим, сауне могу бити тешке фоликула длаке. 664 00:35:07,105 --> 00:35:08,976 - Извини. - Знаш превише о томе 665 00:35:09,019 --> 00:35:10,369 шешири за сауну. 666 00:35:11,500 --> 00:35:13,763 стварно ми је жао да ти је девојка срце сломила. 667 00:35:15,635 --> 00:35:16,636 То је у реду. 668 00:35:17,767 --> 00:35:20,683 То само значи, ух, није била права особа за мене. 669 00:35:21,467 --> 00:35:24,426 И верујем да права љубав јесте вреди чекати, па... 670 00:35:28,996 --> 00:35:32,042 Која је твоја дефиниција права љубав, могу ли да питам? 671 00:35:32,695 --> 00:35:35,089 Верујем да је права љубав је када 672 00:35:36,699 --> 00:35:39,354 неко прави све је у реду, 673 00:35:39,398 --> 00:35:41,965 чак и када остатак вашег света је компликовано. 674 00:35:43,184 --> 00:35:44,054 Свиђа ми се то. 675 00:35:45,099 --> 00:35:48,537 Живели чекајући праву љубав. 676 00:35:48,581 --> 00:35:49,495 Живели. 677 00:35:54,978 --> 00:35:56,719 Ово је стварно добро. 678 00:35:59,635 --> 00:36:02,508 -Молим те. - Прича се да је принцеза 679 00:36:02,551 --> 00:36:05,250 неће присуствовати годишњи Божићни телетон. 680 00:36:05,293 --> 00:36:07,382 Можда добијемо ваш коментар по том питању? 681 00:36:07,426 --> 00:36:10,733 Принцеза Шарлот је била осећај под временским условима. 682 00:36:10,777 --> 00:36:13,519 Као такав, ја ћу присуствовати догађај на њеном месту. 683 00:36:13,562 --> 00:36:15,434 Да ли је озбиљна болест, Ваше Височанство? 684 00:36:15,521 --> 00:36:17,436 Нема шта да бринеш, уверавам вас. 685 00:36:17,523 --> 00:36:19,829 Само мала прехлада. Њено Краљевско Височанство 686 00:36:19,873 --> 00:36:21,527 радије не би пренети било коме, 687 00:36:21,614 --> 00:36:23,703 посебно током сезоне празника. 688 00:36:23,746 --> 00:36:26,880 Принц Давиде, постоји фотографија који је недавно кружио 689 00:36:26,923 --> 00:36:29,274 младе жене са упадљива сличност 690 00:36:29,317 --> 00:36:31,667 принцези Шарлоти улазак у необележено возило 691 00:36:31,711 --> 00:36:34,192 напуштајући дворац са царским штапом. 692 00:36:34,279 --> 00:36:37,673 Гласине то сугеришу принцеза је можда побегла. 693 00:36:37,717 --> 00:36:39,022 Шта можете рећи на ово? 694 00:36:39,066 --> 00:36:41,721 То је крајње бесмислено. 695 00:36:41,764 --> 00:36:44,593 Могу вас категорично уверити да је принцеза Шарлот 696 00:36:44,680 --> 00:36:47,248 одмарати безбедно и удобно у њеним одајама. 697 00:36:47,292 --> 00:36:48,858 То је све за сада. Хвала. 698 00:36:52,166 --> 00:36:54,212 Још једно питање, молим. Ваше Височанство? 699 00:36:57,650 --> 00:37:00,957 А онда ме је узео да купим горионик телефона. 700 00:37:01,044 --> 00:37:02,568 Потпуно сам импресиониран. 701 00:37:02,611 --> 00:37:04,874 Прво, добро размишљање ствар праћења. 702 00:37:04,918 --> 00:37:08,182 Друго, изненађен сам што знаш шта је горионик телефона. 703 00:37:08,226 --> 00:37:11,664 И, треће, ваш амерички нагласак постаје стварно добар! 704 00:37:11,707 --> 00:37:15,145 Хвала. Било је тако слободно бити овде. 705 00:37:15,189 --> 00:37:19,628 Могу све да једем, било шта, реци било шта и никог није брига. 706 00:37:19,672 --> 00:37:22,152 Вау. Добродошли у како остатак света живи. 707 00:37:23,110 --> 00:37:25,591 - Нисам ти рекао најбољи део. - Шта? 708 00:37:25,634 --> 00:37:27,593 Умало да ме удари ауто јуче! 709 00:37:27,636 --> 00:37:30,639 Шта? Чекај. Како је то најбољи део? 710 00:37:30,683 --> 00:37:32,859 Прелазио сам улицу и нико није стао, 711 00:37:32,902 --> 00:37:34,643 као да сам невидљив. 712 00:37:34,687 --> 00:37:37,559 Вау. Да, можда само немој уради то следећи пут 713 00:37:37,603 --> 00:37:39,953 јер морам довести те кући у једном комаду. 714 00:37:39,996 --> 00:37:41,824 Много волим овде. 715 00:37:45,088 --> 00:37:46,742 Шта желите да радите данас? 716 00:37:46,829 --> 00:37:50,268 Ох, заправо сам рекао Луцасу Срео бих га за око сат времена. 717 00:37:50,311 --> 00:37:52,182 Он ме води да купим неку нову одећу. 718 00:37:52,226 --> 00:37:54,794 Моје опције су прилично ограничене. 719 00:37:54,837 --> 00:37:56,883 У реду. Дакле, ти си, хм, 720 00:37:56,926 --> 00:37:58,798 проводећи дан са овим типом по имену Лукас? 721 00:37:58,841 --> 00:38:01,104 Ох, извини. Можеш доћи. 722 00:38:01,148 --> 00:38:04,543 Не, не, твоје је време истраживати. забавите се. 723 00:38:04,586 --> 00:38:07,023 Видимо се у понедељак ујутру за такмичење у пекарству. 724 00:38:07,067 --> 00:38:09,678 наравно. А сада знаш како доћи до мене. 725 00:38:09,722 --> 00:38:11,985 - На твојој горионици. - Да. 726 00:38:19,601 --> 00:38:22,561 Хеј, тата! Кренуо у центар града да упознам Чарлија. Треба ли нешто? 727 00:38:22,604 --> 00:38:25,433 Добро сам, сине, хвала. Хеј, ух, ко је ово направио? 728 00:38:25,520 --> 00:38:27,783 - Цхарлие јесте. - Ово је укусно. 729 00:38:27,827 --> 00:38:29,785 - Одакле је рекла да је? - Флорида. 730 00:38:29,829 --> 00:38:32,266 Мора да је отишла у а велика кулинарска школа 731 00:38:32,353 --> 00:38:34,399 јер су дефинитивно не амерички. 732 00:38:34,442 --> 00:38:36,270 - Стварно? - Уживај у дану, сине. 733 00:38:36,357 --> 00:38:38,185 Да, и ти такође. Хеј, зови ако ти нешто треба. 734 00:38:38,272 --> 00:38:39,360 Засигурно. 735 00:38:52,025 --> 00:38:54,767 Здраво, Георге. Марк Винслов је из Племенитог посматрача. 736 00:38:54,810 --> 00:38:56,856 Питао сам се да ли можеш ми учинити услугу. 737 00:38:56,943 --> 00:38:59,641 Требаш ми да повучеш све имате господина Едварда Џонса, 738 00:38:59,728 --> 00:39:00,642 краљевски главни кувар. 739 00:39:01,774 --> 00:39:03,689 Да, све. Хвала. 740 00:39:23,317 --> 00:39:27,147 Волим ову! Увек сам желео једну од ових! 741 00:39:27,190 --> 00:39:30,063 Увек си желео светло Божићни џемпер за мачке? 742 00:39:30,106 --> 00:39:32,326 Никада нисам имао Божићни џемпер пре. 743 00:39:32,370 --> 00:39:35,024 А ови су дивни! Мислиш да је у реду ако их испробам? 744 00:39:35,068 --> 00:39:36,025 Да. наравно. 745 00:39:42,771 --> 00:39:45,252 Па, како си научио да печеш тако? 746 00:39:45,948 --> 00:39:46,688 Од господина Едија. 747 00:39:47,733 --> 00:39:49,125 А ко је господин Еддие? 748 00:39:49,169 --> 00:39:52,738 Ох, да. Ух, извини. Он је породични кувар. 749 00:39:53,608 --> 00:39:55,958 Ушуњао сам се његова кухиња откад сам био 750 00:39:56,002 --> 00:39:59,919 мало дете. Он ме је научио све што знам. 751 00:39:59,962 --> 00:40:02,922 И његова ћерка Кејт, она је мој најбољи пријатељ. 752 00:40:02,965 --> 00:40:05,185 Девојка коју си унео конкуренција са? 753 00:40:05,228 --> 00:40:07,013 Да. 754 00:40:07,100 --> 00:40:08,928 А шта ти мислиш? 755 00:40:10,320 --> 00:40:12,410 Вау! Лепо ти стоји. 756 00:40:12,497 --> 00:40:14,281 - Зар није дивно? - Да. 757 00:40:17,371 --> 00:40:19,591 Да ли је и господин Еди са Флориде? 758 00:40:19,634 --> 00:40:22,550 Да. Он је као други отац за мене. 759 00:40:22,594 --> 00:40:24,378 Ја сам га познавао скоро цео мој живот. 760 00:40:25,640 --> 00:40:28,121 И заиста никад ниси ни отишао кулинарска школа? 761 00:40:28,774 --> 00:40:31,124 Не. Ваљда само покупио ствари током година. 762 00:40:31,167 --> 00:40:32,168 Вау. 763 00:40:33,779 --> 00:40:35,041 Тада! 764 00:40:35,128 --> 00:40:38,392 Да. Сјајан је као и последњи! 765 00:40:38,436 --> 00:40:42,352 Ох! И тако је мекан и тако лабав и тако удобан. 766 00:40:42,396 --> 00:40:44,485 Да. Џемпери су то обично. 767 00:40:46,444 --> 00:40:48,010 И, осим господина Едија, 768 00:40:48,054 --> 00:40:50,752 да ли сте икада били блиски остатак твоје породице, или...? 769 00:40:52,058 --> 00:40:54,495 Мислим, близу могли бисмо бити. 770 00:40:55,801 --> 00:40:58,978 не знам. Моја породица није заиста топао, расплинут тип. 771 00:40:59,805 --> 00:41:01,676 не знам. Ваљда једноставно нису... 772 00:41:02,808 --> 00:41:04,723 - Отворено? - Хтео сам да кажем љубазно. 773 00:41:04,766 --> 00:41:06,942 Не, не, отвори. Отворите, молим. Молим те отвори. 774 00:41:07,639 --> 00:41:08,596 јеси ли добро? 775 00:41:12,948 --> 00:41:13,993 јеси ли добро? 776 00:41:14,080 --> 00:41:15,560 шшш 777 00:41:15,603 --> 00:41:16,865 - Опет ћутимо? - Да. 778 00:41:16,952 --> 00:41:18,084 - Је ли...? - Да. 779 00:41:18,171 --> 00:41:19,172 - Да ли је са...? - Да! 780 00:41:19,912 --> 00:41:21,696 - Да ли он носи свој...? - Мм-хм. 781 00:41:22,480 --> 00:41:23,611 Могу ли да одем да погледам? 782 00:41:24,873 --> 00:41:26,571 Само остани овде на минут. 783 00:41:26,614 --> 00:41:29,269 Једном када Џени буде у свлачионици, она ће бити тамо неко време. 784 00:41:30,313 --> 00:41:32,272 И тај џемпер изгледа смешно, успут. 785 00:41:32,925 --> 00:41:34,927 Свиђа ми се овај џемпер. 786 00:41:37,103 --> 00:41:39,105 Идем да пробам ове. 787 00:41:39,148 --> 00:41:41,324 Ох! Можеш ли држати моју торбицу? 788 00:41:41,368 --> 00:41:42,674 Све за тебе, предивно. 789 00:41:45,764 --> 00:41:46,808 Ух, заузето! 790 00:41:54,729 --> 00:41:56,644 ох, Стварно ми се свиђа ова кошуља. 791 00:41:56,688 --> 00:41:58,254 Можете ли га пронаћи у малом за мене? 792 00:41:59,125 --> 00:42:00,300 Можеш се кладити, шећерна шљива. 793 00:42:01,083 --> 00:42:03,912 Шећерна шљива? 794 00:42:07,612 --> 00:42:09,744 Мислим да је обала чиста. Да проверим. 795 00:42:09,788 --> 00:42:11,833 Можемо ли остати овде? 796 00:42:13,356 --> 00:42:14,662 Не буди беба. 797 00:42:21,451 --> 00:42:22,801 добро смо. идемо. 798 00:42:53,440 --> 00:42:55,660 хало? Да. Само напред. 799 00:42:58,793 --> 00:43:01,927 Едвард Џонс има ћерку, Кејт, која је била у посети граду. 800 00:43:01,970 --> 00:43:03,755 Када је тачно отишла? 801 00:43:06,932 --> 00:43:07,628 Какав лет? 802 00:43:09,325 --> 00:43:10,588 Тачно. Хвала ти, Георге. 803 00:43:22,034 --> 00:43:24,297 Хајде да сазнамо све морамо да знамо за тебе, 804 00:43:24,340 --> 00:43:26,342 Госпођица Кејт Џонс. 805 00:43:32,914 --> 00:43:34,873 Тхе Холли Јолли Бакинг Басх. 806 00:43:48,800 --> 00:43:50,758 - То је било тако забавно! - Ох, стварно? 807 00:43:50,802 --> 00:43:52,978 Па, драго ми је због моје трауме забавља те. 808 00:43:53,021 --> 00:43:55,633 Ово је био најбољи дан Имао сам заувек. 809 00:43:55,676 --> 00:43:57,286 Стварно не излазиш много, да ли ти 810 00:44:00,725 --> 00:44:02,465 Хеј, Лаура. Какав је био твој дан данас? 811 00:44:02,509 --> 00:44:06,078 Да, добро. Добро. Занимљиво. Ум, извини. 812 00:44:06,121 --> 00:44:08,036 Луке, могу ли само да разговарам са тобом приватно на тренутак? 813 00:44:08,123 --> 00:44:09,472 наравно. 814 00:44:09,516 --> 00:44:12,954 Идем да их склоним. Ух, хвала за данас. 815 00:44:12,998 --> 00:44:14,129 Да, било ми је задовољство. 816 00:44:15,348 --> 00:44:16,610 Шта има? 817 00:44:17,437 --> 00:44:18,917 То је смешна прича. 818 00:44:18,960 --> 00:44:20,396 - Здраво. - Здраво. 819 00:44:21,049 --> 00:44:24,052 Дакле, Јенни заправо остаје у гостионици. 820 00:44:24,096 --> 00:44:25,010 Извини, шта? 821 00:44:25,967 --> 00:44:27,055 Леп шешир. 822 00:44:27,099 --> 00:44:28,187 Хвала. 823 00:44:31,494 --> 00:44:33,845 Они су резервисали под његовим именом, тако да сам имао... 824 00:44:33,932 --> 00:44:36,108 Колико би Јеттових могло бити? 825 00:44:36,151 --> 00:44:38,110 Хеј, ух, има ли теретане на овом месту? 826 00:45:15,756 --> 00:45:16,931 Здраво, Луцас. 827 00:45:16,975 --> 00:45:18,846 Знаш можеш ме звати Лук, зар не? 828 00:45:20,239 --> 00:45:23,198 Знам. Само ми је тешко губећи одређене формалности. 829 00:45:24,199 --> 00:45:26,506 јеси ли добро? Био сам забринут за тебе. 830 00:45:26,593 --> 00:45:27,681 Да, не. добро сам. 831 00:45:28,464 --> 00:45:31,206 Могу ли да вас заинтересујем за мало свежих макарона? 832 00:45:31,250 --> 00:45:32,381 Ево, пробај ово. 833 00:45:41,260 --> 00:45:42,783 То је стварно добро. 834 00:45:43,784 --> 00:45:45,133 Још један специјалитет Флориде? 835 00:45:46,221 --> 00:45:47,309 Тако нешто. 836 00:45:48,223 --> 00:45:50,922 Сумњам да ми не говориш све, мистериозно девојко. 837 00:45:51,009 --> 00:45:53,402 Како то мислиш? Ја сам отворена књига! 838 00:45:53,446 --> 00:45:54,708 Ок, да. Наравно. 839 00:45:55,709 --> 00:45:57,537 Хајде да играмо 20 питања. 840 00:45:57,580 --> 00:46:00,409 Питамо једни друге а ми одговарамо истинито. 841 00:46:01,149 --> 00:46:03,499 - Не знам. - Постављаћемо лака питања. 842 00:46:04,457 --> 00:46:05,850 У реду. ја ћу почети. 843 00:46:06,894 --> 00:46:08,766 У реду. 844 00:46:08,809 --> 00:46:10,811 Ако је готово између тебе и твог бившег, 845 00:46:11,812 --> 00:46:13,771 зашто је избегаваш? 846 00:46:13,858 --> 00:46:16,382 Вау! Рекао сам лака питања. 847 00:46:16,469 --> 00:46:18,384 Извините. Први пут играм. 848 00:46:18,471 --> 00:46:19,602 У реду је. 849 00:46:20,952 --> 00:46:21,909 Ја ћу одговорити. 850 00:46:23,476 --> 00:46:25,304 Ваљда се бојим тога ако разговарам са њом, 851 00:46:26,348 --> 00:46:28,394 вратиће се та бол и Не желим да осећам 852 00:46:28,481 --> 00:46:29,569 опет тај бол. 853 00:46:31,136 --> 00:46:34,008 Мој ред. Зашто се плашиш да разговараш са својом породицом? 854 00:46:35,793 --> 00:46:38,534 Претпостављам да се бојим разочарати их. 855 00:46:39,274 --> 00:46:40,972 Бојим се да не могу да издржим њихова очекивања. 856 00:46:43,409 --> 00:46:44,584 ја то разумем. 857 00:46:45,628 --> 00:46:46,847 У реду, лако. 858 00:46:46,891 --> 00:46:48,240 Која је твоја омиљена боја? 859 00:46:48,327 --> 00:46:49,502 Цримсон. 860 00:46:49,589 --> 00:46:51,025 Већина људи би само рекла црвено. 861 00:46:52,374 --> 00:46:53,767 Омиљена храна? 862 00:46:53,811 --> 00:46:55,334 Ово ће бити горе! 863 00:46:55,377 --> 00:46:56,988 Стварно? Хвала. 864 00:46:58,598 --> 00:46:59,729 Тешко питање. 865 00:46:59,773 --> 00:47:00,861 Пуцај. 866 00:47:02,080 --> 00:47:03,298 Имате ли сан? 867 00:47:05,561 --> 00:47:06,998 Да. Наравно да знам. 868 00:47:07,520 --> 00:47:09,174 Или јесам. 869 00:47:10,436 --> 00:47:11,393 Мислим да још увек радим. 870 00:47:12,090 --> 00:47:14,092 Вау. То је тешко питање. 871 00:47:17,356 --> 00:47:20,489 Хтео сам да путујем светом и писати о томе, 872 00:47:20,533 --> 00:47:23,623 поделим своја искуства. То је оно што је путовање на Бали 873 00:47:23,710 --> 00:47:25,233 са Џени требало је да буде за. 874 00:47:26,060 --> 00:47:27,540 Хтео сам да почнем тај блог о путовањима. 875 00:47:28,193 --> 00:47:30,195 Она је то урадила. нисам. 876 00:47:30,282 --> 00:47:33,024 Сада је путописна новинарка а ја сам још увек овде. 877 00:47:34,068 --> 00:47:35,722 Да ли је зато она у граду? 878 00:47:35,765 --> 00:47:37,289 Да. Она покрива такмичење. 879 00:47:38,768 --> 00:47:41,336 Знаш, на крају ћеш морам да разговарам са њом. 880 00:47:41,380 --> 00:47:43,338 хоћу. Само не вечерас. 881 00:47:44,513 --> 00:47:45,863 Да ли сте разговарали са твоја породица већ? 882 00:47:47,168 --> 00:47:51,085 Само мом пријатељу из куће, Давиде. 883 00:47:51,129 --> 00:47:52,957 Био је држећи тврђаву за мене. 884 00:47:53,783 --> 00:47:55,873 Давид? Да ли је добар пријатељ? 885 00:47:57,526 --> 00:47:59,528 Више од пријатеља? 886 00:47:59,572 --> 00:48:01,617 Он је близак пријатељ породице. 887 00:48:01,704 --> 00:48:03,663 Па, од посла. 888 00:48:03,750 --> 00:48:05,099 О породичном бизнису блендера. 889 00:48:05,143 --> 00:48:07,232 Да. Ми смо само један велики 890 00:48:07,319 --> 00:48:08,015 гомила блендера. 891 00:48:09,495 --> 00:48:10,757 Тачно. па... 892 00:48:11,976 --> 00:48:13,803 Боље да одспавам. 893 00:48:14,630 --> 00:48:16,110 И ја такође. Ја ћу само очистити овде. 894 00:48:16,937 --> 00:48:18,852 Хвала за данас. 895 00:48:18,896 --> 00:48:19,940 наравно. 896 00:48:20,767 --> 00:48:21,811 Лаку ноћ, Цхарлие. 897 00:48:23,683 --> 00:48:24,423 Лаку ноћ, Луке. 898 00:48:26,991 --> 00:48:28,427 Звао си ме Лук. 899 00:48:30,342 --> 00:48:31,343 Лаку ноћ. 900 00:48:47,620 --> 00:48:48,838 Он је стварно фин. 901 00:48:48,882 --> 00:48:51,189 И ради нешто из забаве 902 00:48:51,232 --> 00:48:53,974 а да цео свет не гледа је прилично невероватно. 903 00:48:55,019 --> 00:48:57,021 Звучи као фин момак. 904 00:48:57,108 --> 00:48:59,197 Да. то је дивно да стекну новог пријатеља. 905 00:49:01,025 --> 00:49:02,069 Само пријатељ? 906 00:49:02,678 --> 00:49:04,506 Кате! 907 00:49:04,550 --> 00:49:06,856 Ускоро ћу се верити. Уверавам вас да Лукас-- 908 00:49:07,596 --> 00:49:08,946 Луке -- је само пријатељ. 909 00:49:10,338 --> 00:49:13,298 Сада, такође могу да вас уверим да је Давид само пријатељ. 910 00:49:14,821 --> 00:49:16,954 Да. То је истина. 911 00:49:17,041 --> 00:49:19,130 Али не у око јавности. 912 00:49:20,044 --> 00:49:21,175 И, срећом по тебе, 913 00:49:21,219 --> 00:49:22,916 ниси у јавности управо сада. 914 00:49:24,570 --> 00:49:27,486 Шарлот, мораш да истражиш свој живот, 915 00:49:27,573 --> 00:49:29,967 сопствене емоције и сопствена осећања. 916 00:49:31,969 --> 00:49:34,232 Види, само кажем 917 00:49:34,275 --> 00:49:36,451 не буди тако брз ставити етикету на ствари. 918 00:49:36,495 --> 00:49:38,497 Само настави да се забављаш, а? 919 00:49:40,586 --> 00:49:43,763 - Јесте ли разговарали са Давидом? - Да. Помагао ми је. 920 00:49:43,806 --> 00:49:44,807 Добро. 921 00:49:45,983 --> 00:49:47,419 Како стоје ствари у поткровљу? 922 00:49:47,462 --> 00:49:50,248 Ах, тако добро! Знаш, Кеитх је сјајан. 923 00:49:50,291 --> 00:49:52,076 ми ћемо Божићна пијаца вечерас. 924 00:49:52,163 --> 00:49:54,208 - Хоћеш да дођеш? - Ум... 925 00:49:55,601 --> 00:49:57,342 Можеш довести Лукеа. 926 00:49:58,517 --> 00:50:00,562 Звучи одлично. Питаћу га. 927 00:50:14,489 --> 00:50:15,577 Едвард Џонс? 928 00:50:15,882 --> 00:50:17,057 Да, то сам ја. 929 00:50:18,885 --> 00:50:20,669 Ја сам Марк Винслов из Племенитог посматрача. 930 00:50:21,670 --> 00:50:23,672 Имам питања о принцеза Шарлот 931 00:50:23,716 --> 00:50:25,500 и шта је радила у вашем возилу 932 00:50:25,544 --> 00:50:27,676 остављајући дворско имање пре неколико ноћи. 933 00:50:36,903 --> 00:50:38,078 Принц и принцеза 934 00:50:38,122 --> 00:50:40,428 загледан дубоко у једни другима очи, 935 00:50:40,472 --> 00:50:44,258 знајући њихову авантуру тек почиње. 936 00:50:45,738 --> 00:50:47,783 И живели су срећно до краја живота. 937 00:50:49,046 --> 00:50:50,308 Хеј! Како је прошло? 938 00:50:50,351 --> 00:50:52,136 Успео сам у следећу рунду. 939 00:50:52,223 --> 00:50:53,920 - То је фантастично. - Честитам! 940 00:50:54,007 --> 00:50:56,705 - Хвала. - Чарли, верујеш ли 941 00:50:56,749 --> 00:50:58,229 да су принцезе посебне? 942 00:50:59,360 --> 00:51:01,623 не знам. Претпостављам да смо сви посебни 943 00:51:01,667 --> 00:51:03,147 на свој начин. 944 00:51:03,190 --> 00:51:05,714 Мој ујак каже да су досадне. 945 00:51:05,758 --> 00:51:07,716 И вероватно су само размажена деришта 946 00:51:07,760 --> 00:51:09,892 који брину само о себи. 947 00:51:09,936 --> 00:51:11,633 Има, зар не? 948 00:51:12,678 --> 00:51:14,462 Па, то је помало дрско. 949 00:51:15,942 --> 00:51:17,813 Шта значи дрско? 950 00:51:17,900 --> 00:51:21,034 То значи да твој ујак има много научити о принцезама. 951 00:51:21,121 --> 00:51:23,254 Шта мислиш какви су? 952 00:51:23,297 --> 00:51:25,604 Мислим да принцезе много смо попут тебе и мене. 953 00:51:26,474 --> 00:51:28,128 Дају све од себе, 954 00:51:28,215 --> 00:51:30,348 али понекад се боре, као и сви, 955 00:51:30,391 --> 00:51:33,046 пронаћи њихова срећа до краја живота. 956 00:51:34,700 --> 00:51:39,835 Мислим да су принцезе магичне и светао и доноси срећу 957 00:51:39,879 --> 00:51:41,446 где год да оду. 958 00:51:41,489 --> 00:51:43,622 Желим да будем принцеза једног дана. 959 00:51:43,665 --> 00:51:45,363 Била би дивна принцеза. 960 00:51:45,406 --> 00:51:46,190 Стварно? 961 00:51:47,713 --> 00:51:49,932 Мислим да би био такође диван. 962 00:51:50,585 --> 00:51:51,978 Хвала, Лили. 963 00:51:52,021 --> 00:51:53,501 Боље да идем у кревет. 964 00:51:53,588 --> 00:51:55,329 Извини што још увек имам твоју собу. 965 00:51:55,416 --> 00:51:57,418 Ох, то је у реду. Волим да спавам са мамом и татом 966 00:51:57,462 --> 00:51:59,246 пре него што беба дође. погледам то 967 00:51:59,290 --> 00:52:01,030 као победа за обоје. 968 00:52:01,074 --> 00:52:03,076 Ти си веома великодушна девојка. Имате одличан начин 969 00:52:03,163 --> 00:52:04,730 гледања на ствари, млада дамо. 970 00:52:04,817 --> 00:52:07,602 То је зато што вежбам да буде принцеза. 971 00:52:09,256 --> 00:52:10,692 Лаку ноћ, ујка Луке. 972 00:52:10,779 --> 00:52:11,519 Лаку ноћ, Лили. 973 00:52:16,307 --> 00:52:17,656 Лаку ноћ, Цхарлие. 974 00:52:17,699 --> 00:52:18,526 Слатки снови. 975 00:52:23,444 --> 00:52:25,272 Хеј, шта то радиш за остатак вечери? 976 00:52:26,099 --> 00:52:27,579 Ништа. 977 00:52:27,622 --> 00:52:29,972 Кејт ме је позвала на божићну пијацу. 978 00:52:30,016 --> 00:52:32,236 - Хоћеш да дођеш? - Да. Волео бих. 979 00:52:37,502 --> 00:52:39,068 То је у реду. 980 00:52:39,634 --> 00:52:40,548 Врућа чоколада? 981 00:52:41,549 --> 00:52:42,333 Хвала. 982 00:52:42,855 --> 00:52:43,725 Хвала. 983 00:52:44,509 --> 00:52:47,990 Кејт, Лук и ја видео ову сјајну фотографију оп. 984 00:52:48,034 --> 00:52:49,862 То је тунел пун светлуцава светла. 985 00:52:49,949 --> 00:52:52,256 Изгледаће сјајно на нашим друштвеним мрежама. Хоћеш да направимо неке селфије? 986 00:52:53,082 --> 00:52:54,736 - Да. - Хоћеш да дођеш? 987 00:52:54,780 --> 00:52:57,739 ја сам добро. Нисам баш девојка на друштвеним мрежама. 988 00:52:57,783 --> 00:52:59,306 добро сам. 989 00:52:59,350 --> 00:53:01,134 У реду. Врати се ускоро. 990 00:53:07,096 --> 00:53:10,099 Не на друштвеним мрежама? Мислио сам да су сви. 991 00:53:10,143 --> 00:53:13,364 Не. Претпостављам да волим своју приватност. 992 00:53:13,407 --> 00:53:14,887 То је поштено. 993 00:53:14,974 --> 00:53:16,845 Дакле, причај ми о томе такмичење. 994 00:53:16,889 --> 00:53:18,847 Ох! Тако је забавно. 995 00:53:18,891 --> 00:53:21,459 Волим да стварам нешто и добијање искрених повратних информација 996 00:53:21,502 --> 00:53:23,504 не само људи ми говоре шта желим да чујем. 997 00:53:23,548 --> 00:53:25,724 Људи ми никад не говоре шта желим да чујем. 998 00:53:25,767 --> 00:53:27,508 - Стварно? - Имам осећај 999 00:53:27,552 --> 00:53:29,554 ти и ја смо живели веома различите животе. 1000 00:53:29,641 --> 00:53:30,816 И ја имам тај осећај. 1001 00:53:32,948 --> 00:53:34,994 Упркос наших 20 питања, 1002 00:53:35,081 --> 00:53:37,736 Осећам се као да си још увек мало мистерија за мене. 1003 00:53:37,823 --> 00:53:38,563 ко си ти 1004 00:53:40,217 --> 00:53:42,828 Истина је да још увек покушавам да то схватим. 1005 00:53:43,742 --> 00:53:47,311 Мислим да постоје две стране мени. Онај који свима показујем, 1006 00:53:47,354 --> 00:53:50,139 моја страна која се очекује да буде одређен начин. 1007 00:53:50,183 --> 00:53:52,141 А ту сам и прави ја. 1008 00:53:52,881 --> 00:53:54,709 То је део Мучим се да нађем. 1009 00:53:55,667 --> 00:53:57,321 Како то мислиш? 1010 00:53:57,364 --> 00:53:59,671 Па, знам шта се од мене очекује. 1011 00:54:00,367 --> 00:54:01,325 То је лакши део. 1012 00:54:02,630 --> 00:54:05,720 Добра коса, савршен осмех, увек заједно, 1013 00:54:06,373 --> 00:54:09,376 увек елоквентан са мојим речима, увек дипломатски. 1014 00:54:09,463 --> 00:54:10,943 То ниси прави ти. 1015 00:54:12,249 --> 00:54:14,512 Прави ја сам више неуредан, мислим. 1016 00:54:15,817 --> 00:54:18,820 не знам. Волим породични посао, 1017 00:54:18,907 --> 00:54:21,258 али и волим прљам руке. 1018 00:54:22,389 --> 00:54:24,652 Превише причам и превише се смејати 1019 00:54:24,696 --> 00:54:27,046 и рећи погрешну ствар понекад. 1020 00:54:27,089 --> 00:54:28,961 То звучи прилично супер за мене. 1021 00:54:29,004 --> 00:54:30,397 Волео бих да јесте. 1022 00:54:30,441 --> 00:54:32,878 Али јесам породично име које треба чувати, 1023 00:54:32,965 --> 00:54:34,662 традиције којих се треба држати. 1024 00:54:34,706 --> 00:54:37,448 Цео мој живот је испланиран кад сам имао четири године. 1025 00:54:37,491 --> 00:54:40,059 Вау. Нисам имао појма посао блендера 1026 00:54:40,102 --> 00:54:43,192 био тако интензиван. 1027 00:54:43,236 --> 00:54:45,151 - Шта? - Ништа. то је само... 1028 00:54:45,891 --> 00:54:47,022 у праву си. 1029 00:54:47,066 --> 00:54:49,242 Прилично је интензивно за блендере. 1030 00:54:49,286 --> 00:54:51,244 Мислим да твоја породица треба разведри се мало. 1031 00:54:52,245 --> 00:54:54,334 слажем се. Ја само 1032 00:54:54,378 --> 00:54:55,857 волео бих да знам како натерати их да то ураде. 1033 00:54:55,901 --> 00:54:58,382 Почните тако што ћете бити искрени ко си ти 1034 00:54:58,425 --> 00:54:59,861 и ко желиш да будеш. 1035 00:55:00,732 --> 00:55:02,908 Времена се мењају, традиције се развијају. 1036 00:55:03,691 --> 00:55:06,172 Твоја породица мора да се ослободи нека од њихових високих очекивања. 1037 00:55:06,215 --> 00:55:07,434 не знам. 1038 00:55:07,478 --> 00:55:10,307 Моја мајка може бити тешка да се отвори до. 1039 00:55:10,394 --> 00:55:13,397 Па, мислим ти си прилично страшан 1040 00:55:13,484 --> 00:55:16,400 и не треба да се плашиш да будеш оно што желиш да будеш. 1041 00:55:18,097 --> 00:55:19,925 Чак и док схватите ко је то. 1042 00:55:22,057 --> 00:55:27,933 ♪ О света ноћ, звезде сјајно сијају ♪ 1043 00:55:27,976 --> 00:55:33,678 ♪ Ноћ је рођења нашег драгог Спаситеља ♪ 1044 00:55:33,721 --> 00:55:39,858 ♪ Дуго лежао свет у греху и грешци, жудећи ♪ 1045 00:55:39,945 --> 00:55:45,167 ♪ 'Док се није појавио, а душа је осетила своју вредност ♪ 1046 00:55:56,396 --> 00:55:58,529 Шарлот, не могу ово да поднесем много дуже! 1047 00:55:58,572 --> 00:56:00,792 Давиде, молим те, само још једну недељу. 1048 00:56:00,835 --> 00:56:03,229 <и>- Не схватате <и>тежину ситуације. 1049 00:56:04,012 --> 00:56:05,623 Штампа је већ на теби. 1050 00:56:05,666 --> 00:56:07,755 Обратили су се Едварду одмах испред палате. 1051 00:56:08,495 --> 00:56:10,845 Мислите г. Еддие. Је ли он добро? 1052 00:56:10,889 --> 00:56:13,326 Да, али питају мноштво питања. 1053 00:56:13,370 --> 00:56:14,806 Јеси ли био у његовом ауту? 1054 00:56:14,849 --> 00:56:16,198 бр. 1055 00:56:16,242 --> 00:56:18,200 Мислим, да. Можда. 1056 00:56:18,853 --> 00:56:20,768 Зашто? И шта им је рекао? 1057 00:56:20,855 --> 00:56:22,727 ништа, али то је само питање времена 1058 00:56:22,770 --> 00:56:24,859 до штампе почиње да открива истину. 1059 00:56:24,903 --> 00:56:26,513 Треба ми да ми кажеш где си 1060 00:56:26,557 --> 00:56:28,689 да могу послати обезбеђење пред медијима 1061 00:56:28,733 --> 00:56:29,908 <и>окружује вашу локацију. 1062 00:56:30,909 --> 00:56:31,997 бр. 1063 00:56:32,737 --> 00:56:33,781 Пардон? 1064 00:56:33,868 --> 00:56:35,087 Не, Давиде. 1065 00:56:35,130 --> 00:56:36,567 Дубоко ценим твоја брига, 1066 00:56:36,654 --> 00:56:39,047 али могу да вас уверим Савршено сам сигуран. 1067 00:56:39,091 --> 00:56:40,919 <и>Нико ме неће пронаћи. 1068 00:56:40,962 --> 00:56:42,355 Како можете бити сигурни? 1069 00:56:42,442 --> 00:56:44,531 не могу бити сасвим сигуран, 1070 00:56:44,575 --> 00:56:46,707 али знам да је ово путовање кључно. 1071 00:56:48,883 --> 00:56:50,668 Има нешто Морам ти се повјерити, Давиде. 1072 00:56:52,147 --> 00:56:53,105 шта је то? 1073 00:56:55,150 --> 00:56:55,890 Упознао сам некога. 1074 00:56:57,065 --> 00:56:57,936 Човек са којим сам 1075 00:56:59,198 --> 00:57:00,808 почиње да осећа нешто. 1076 00:57:02,157 --> 00:57:03,420 Нешто што никад нисам осетио пре. 1077 00:57:04,333 --> 00:57:06,161 Цхарлотте, шта то говориш? 1078 00:57:06,205 --> 00:57:07,946 <и>- То је императив <и>да будемо искрени 1079 00:57:07,989 --> 00:57:09,077 један са другим, Давиде. 1080 00:57:09,948 --> 00:57:12,167 Никада нисам доживео тако дубоку везу 1081 00:57:12,211 --> 00:57:13,168 са неким пре. 1082 00:57:14,822 --> 00:57:16,476 Шта тачно предлажеш? 1083 00:57:17,434 --> 00:57:19,566 <и>- Предлажем то, <и>када се вратим, 1084 00:57:19,610 --> 00:57:21,220 морамо имати искрену дискусију 1085 00:57:21,263 --> 00:57:22,439 о нашем нерешеном ангажману. 1086 00:57:23,657 --> 00:57:25,311 Нисам спреман да наставим. 1087 00:57:25,398 --> 00:57:26,617 <и>И ако размислите о томе, 1088 00:57:26,660 --> 00:57:28,009 <и>схватићеш <и>ниси ни ти. 1089 00:57:28,836 --> 00:57:30,490 Имамо наклоност једно за друго 1090 00:57:30,534 --> 00:57:33,232 али не на начин које овај ангажман захтева. 1091 00:57:33,275 --> 00:57:35,887 Ово није о нама, Шарлот. 1092 00:57:35,930 --> 00:57:37,323 <и>Давиде, молим те, 1093 00:57:37,366 --> 00:57:39,368 узмите ово време да размислите шта је заиста важно. 1094 00:57:40,021 --> 00:57:42,502 Баци на страну шта наше породице очекују, и... 1095 00:57:43,982 --> 00:57:46,550 одвојите ово време да дубоко размислите о ономе што заиста желите. 1096 00:57:47,594 --> 00:57:49,814 Знам тачно шта желим. 1097 00:57:49,857 --> 00:57:52,164 Јесте ли сигурни? Да ли сте само знали 1098 00:57:52,251 --> 00:57:53,426 шта ваша породица очекује од вас? 1099 00:57:54,688 --> 00:57:55,733 <и>Молим вас, 1100 00:57:55,820 --> 00:57:57,648 можете ли да одложите још једну недељу? 1101 00:57:58,736 --> 00:58:00,825 Требаш ми да одвратиш новинаре мало дуже. 1102 00:58:00,868 --> 00:58:03,784 Како тачно предлажете Ја то радим, Цхарлотте? 1103 00:58:03,828 --> 00:58:06,221 Постаје немогуће да би их још више одвратио. 1104 00:58:06,265 --> 00:58:08,310 Забави се, Давиде. 1105 00:58:08,354 --> 00:58:11,400 Пустите, такорећи. Сећаш ли се свих невоља 1106 00:58:11,488 --> 00:58:13,315 некада смо улазили када смо били деца? 1107 00:58:13,359 --> 00:58:15,883 Познајем тај дух још увек живи у вама. 1108 00:58:15,927 --> 00:58:17,798 Нисмо више деца. 1109 00:58:18,669 --> 00:58:21,280 Можда је тако али не значи 1110 00:58:21,367 --> 00:58:23,151 не можемо се препустити животу мало. 1111 00:58:23,195 --> 00:58:25,893 - <и>Молим те. <и>- Добро. 1112 00:58:25,980 --> 00:58:27,982 Укључићу се у ову шараду још неколико дана 1113 00:58:28,026 --> 00:58:31,116 али, Шарлот, молим вас будите опрезни. 1114 00:58:31,159 --> 00:58:32,596 ја ћу бити. 1115 00:58:32,639 --> 00:58:35,642 Заиста ценим ово, Давиде. Хвала. 1116 00:58:35,686 --> 00:58:38,906 Шта год да радиш Надам се да је вредно ризика. 1117 00:58:39,646 --> 00:58:40,995 Верујем да јесте. 1118 00:58:48,220 --> 00:58:49,743 Ово емоционално јело је на крају 1119 00:58:49,787 --> 00:58:50,962 ће те сустићи. 1120 00:58:51,005 --> 00:58:52,529 Мм. Здраво. 1121 00:58:53,486 --> 00:58:57,446 Вау. Како би било да не судимо жена која је у деветом месецу? 1122 00:58:57,490 --> 00:58:59,797 О мој боже! Тако ми је жао. Очекивао сам да видим Лукеа овде. 1123 00:59:01,581 --> 00:59:02,974 Два и тридесет ујутру? 1124 00:59:03,888 --> 00:59:05,716 Да. То је била ствар. 1125 00:59:06,804 --> 00:59:07,805 Видим. 1126 00:59:08,457 --> 00:59:10,242 Вас двоје сте били проводе много времена заједно. 1127 00:59:11,243 --> 00:59:12,679 Делује срећно. 1128 00:59:12,766 --> 00:59:14,551 Било је дивно упознајући га. 1129 00:59:15,421 --> 00:59:16,465 како се осећаш? 1130 00:59:16,553 --> 00:59:18,380 хм... 1131 00:59:18,424 --> 00:59:20,165 па, ух, знаш, прекувано. 1132 00:59:20,208 --> 00:59:21,993 Али узбуђен. 1133 00:59:22,080 --> 00:59:23,995 Ух, нервозан. И, ух, тести. 1134 00:59:24,648 --> 00:59:27,868 ја сам гладан. Све време. Само стварно, стварно гладан. 1135 00:59:29,130 --> 00:59:30,958 Хоћеш један? 1136 00:59:31,002 --> 00:59:33,482 Не, хвала. Требао бих заправо покушајте да спавате вечерас. 1137 00:59:33,526 --> 00:59:35,223 Велики дан сутра. Други круг. 1138 00:59:36,007 --> 00:59:37,835 У ствари, знате шта иде одлично са тим колачићима? 1139 00:59:39,271 --> 00:59:40,620 Топло млеко. 1140 00:59:40,707 --> 00:59:42,709 - И кашичица ваниле. - Хм. 1141 00:59:42,753 --> 00:59:44,581 - Лаку ноћ, Лаура. - Лаку ноћ, Цхарлие. 1142 00:59:46,800 --> 00:59:48,367 Топло млеко са ванилијом? 1143 00:59:49,020 --> 00:59:49,716 Зашто не. 1144 00:59:51,762 --> 00:59:53,590 Шта је вечерас на менију? 1145 00:59:53,677 --> 00:59:55,679 - Ох. - Ох, драга. 1146 00:59:55,766 --> 00:59:57,594 Ти и твоја девојка дају ми комплекс. 1147 00:59:57,681 --> 00:59:59,508 жао ми је. Очекивао сам, хм... 1148 00:59:59,552 --> 01:00:00,988 - Чарли? - Да. 1149 01:00:01,032 --> 01:00:01,815 Да, управо је отишла. 1150 01:00:02,468 --> 01:00:03,687 Она иде у кревет? 1151 01:00:03,730 --> 01:00:05,514 Да. Мислим да је то било на мој рачун. 1152 01:00:05,558 --> 01:00:06,907 жао ми је. 1153 01:00:07,734 --> 01:00:09,083 У реду је. 1154 01:00:09,127 --> 01:00:09,867 па? 1155 01:00:11,433 --> 01:00:13,697 Мислим, хајде, као, каква је прича са вама двојицом? 1156 01:00:13,740 --> 01:00:15,046 Нема приче. 1157 01:00:15,089 --> 01:00:16,308 Мм-хм. 1158 01:00:18,005 --> 01:00:20,268 Она ми је помагала не размишљам о Џени, 1159 01:00:20,312 --> 01:00:21,574 што је било лепо. 1160 01:00:21,618 --> 01:00:23,576 У реду. Добро. 1161 01:00:24,925 --> 01:00:25,926 Свиђа ми се. 1162 01:00:26,579 --> 01:00:28,494 Да. Ја такође. 1163 01:00:30,801 --> 01:00:31,758 Хм. 1164 01:00:44,031 --> 01:00:47,034 принц Давид, скоро смо спремни за вас. 1165 01:00:47,861 --> 01:00:50,559 Штампа се, међутим, распитује ако принцеза Шарлота 1166 01:00:50,603 --> 01:00:52,431 ће нам се придружити вечерас? 1167 01:00:52,518 --> 01:00:53,606 Бојим се да не. 1168 01:00:54,433 --> 01:00:56,522 Ох, како несрећно. 1169 01:00:56,609 --> 01:00:59,220 Публика ће бити прилично разочаран. 1170 01:00:59,307 --> 01:01:00,744 Заиста. 1171 01:01:00,831 --> 01:01:02,789 Па, ако је принцеза не присуствује, 1172 01:01:02,833 --> 01:01:05,836 можемо наставити са твој говор, да? 1173 01:01:05,879 --> 01:01:07,751 Јесте ли спремни, Ваше Височанство? 1174 01:01:07,794 --> 01:01:09,274 Само тренутак, молим. 1175 01:01:09,361 --> 01:01:10,101 Свакако. 1176 01:01:11,668 --> 01:01:12,930 Морам да смислим начин да... 1177 01:01:14,279 --> 01:01:16,803 одвратити им пажњу, нешто смело, нешто незаборавно. 1178 01:01:19,676 --> 01:01:21,242 Извините, Ваше Височанство? 1179 01:01:21,286 --> 01:01:22,679 Ох. Ништа. 1180 01:01:23,549 --> 01:01:24,681 Ух, извините? 1181 01:01:25,638 --> 01:01:27,596 Могу ли да позајмим твоју гитару? 1182 01:01:27,684 --> 01:01:29,686 Да. Наравно, Ваше Височанство. 1183 01:01:30,556 --> 01:01:31,557 - Хвала. -Господине? 1184 01:01:35,082 --> 01:01:38,259 Знам колико је принцеза жали што нисам овде. 1185 01:01:39,130 --> 01:01:40,914 Питам се да ли бих могао да понудим мали наступ, 1186 01:01:40,958 --> 01:01:43,525 ух, да донесем празнично весеље на њено одсуство. 1187 01:01:43,569 --> 01:01:45,310 Свирате гитару, господине? 1188 01:01:45,353 --> 01:01:46,964 Не јавно, 1189 01:01:47,007 --> 01:01:49,401 али постоји први пут за све, зар не? 1190 01:01:49,444 --> 01:01:51,403 Наравно, Ваше Височанство. 1191 01:01:53,448 --> 01:01:55,059 Ово ће свакако бити тренутак за памћење. 1192 01:02:25,089 --> 01:02:26,177 Здраво! Чарли, зар не? 1193 01:02:26,917 --> 01:02:27,874 Да. 1194 01:02:28,745 --> 01:02:30,877 Смиле. 1195 01:02:32,923 --> 01:02:35,229 Хм, заправо, да ли би било у реду ако само... 1196 01:02:35,273 --> 01:02:37,884 Ја сам Јенни. Имам популаран блог о путовањима. 1197 01:02:37,928 --> 01:02:39,407 Можда сте чули за мене? 1198 01:02:39,451 --> 01:02:41,714 Ух, не. Нисам. 1199 01:02:43,150 --> 01:02:46,197 Ох. Ух, па... 1200 01:02:46,240 --> 01:02:49,069 У сваком случају, пишем причу о свим такмичарима 1201 01:02:49,113 --> 01:02:50,767 то је успело у други круг, 1202 01:02:50,810 --> 01:02:53,465 па, само сам хтео да кажем честитам. 1203 01:02:53,508 --> 01:02:55,249 Чуо сам да су судије заиста импресиониран 1204 01:02:55,293 --> 01:02:56,381 са својим јучерашњим пецивом. 1205 01:02:56,424 --> 01:02:58,296 Ох, хвала ти. 1206 01:02:58,339 --> 01:03:01,038 Можете ли ми рећи о десерт који данас правите? 1207 01:03:01,778 --> 01:03:04,955 Ох, ух, да, наравно. То је маровски макарун. 1208 01:03:05,042 --> 01:03:06,783 То је мали обрт 1209 01:03:06,826 --> 01:03:09,307 традиционални рецепт да укључи чили и манго. 1210 01:03:09,350 --> 01:03:12,092 Додаје мало топлоте са чили у праху у шкољкама, 1211 01:03:12,136 --> 01:03:14,703 употпуњен слатким пикантни филе од манга. 1212 01:03:14,747 --> 01:03:16,967 Занимљиво. Звучи укусно. 1213 01:03:17,010 --> 01:03:20,013 Па, ево моје картице. Слободно пратите моје друштвене мреже 1214 01:03:20,057 --> 01:03:21,841 и објавићу вечерас. 1215 01:03:22,799 --> 01:03:25,149 Ох! Која је твоја ручка? означићу те. 1216 01:03:25,192 --> 01:03:27,760 Ох, ух, не хвала. Нема друштвених медија за мене. 1217 01:03:28,587 --> 01:03:31,982 Јесте ли сигурни? Имам гомилу пратилаца. 1218 01:03:32,025 --> 01:03:33,722 широм света. 1219 01:03:33,810 --> 01:03:35,768 - Одлична је штампа. - Широм света, а? 1220 01:03:35,812 --> 01:03:38,249 - Мм-хм - Ум, добро сам, хвала. 1221 01:03:38,292 --> 01:03:41,295 У ствари, мало сам стидљив. Волим своју приватност. 1222 01:03:42,862 --> 01:03:46,170 У ствари, да ли би вам сметало не објављујете ту фотографију коју сте снимили? 1223 01:03:47,388 --> 01:03:49,347 Дивно је. Изгледаш сјајно. 1224 01:03:50,087 --> 01:03:51,828 Заиста бих више волео да ти 1225 01:03:51,871 --> 01:03:53,525 не објављуј ништа о мени. 1226 01:03:53,612 --> 01:03:57,007 Извините. Плаћен сам за објављивање о свим такмичарима. 1227 01:03:57,050 --> 01:03:59,792 То је мој посао. Ако имате проблем са тим, 1228 01:03:59,836 --> 01:04:01,228 можете разговарати са организатором. 1229 01:04:02,012 --> 01:04:03,840 У сваком случају, срећно са следећим кругом. 1230 01:04:05,363 --> 01:04:06,103 Хвала. 1231 01:04:12,109 --> 01:04:14,546 Хеј. Биће добро. 1232 01:04:15,416 --> 01:04:16,940 Колико пратилаца да ли је могла? 1233 01:04:43,183 --> 01:04:46,230 Чини се да сте је ухваћен, принцезо Шарлот. 1234 01:04:46,273 --> 01:04:48,058 Ово ће бити највећа прича године. 1235 01:05:03,595 --> 01:05:04,813 Ја сам на реду. 1236 01:05:06,554 --> 01:05:07,077 Плава. 1237 01:05:08,339 --> 01:05:09,079 Плава. 1238 01:05:11,820 --> 01:05:14,084 у реду, који је главни град Грузије? 1239 01:05:15,128 --> 01:05:16,521 Ох, полако. Тбилиси. 1240 01:05:19,219 --> 01:05:21,918 То је глупо. Требало би да знаш ово. 1241 01:05:21,961 --> 01:05:23,876 Џорџија је близу Флориде, 1242 01:05:23,920 --> 01:05:26,705 па то значи одговор је Атланта. 1243 01:05:26,748 --> 01:05:28,707 Ах, тачно. Извињавам се. 1244 01:05:28,750 --> 01:05:31,579 Мислио сам да си мислио земља Грузија. 1245 01:05:31,666 --> 01:05:34,278 У ком случају је главни град, наравно, Тбилиси. 1246 01:05:34,974 --> 01:05:37,324 Чарли, ово је дечија игра. 1247 01:05:37,368 --> 01:05:40,501 Не познајем много земаља ван наше. 1248 01:05:40,545 --> 01:05:42,199 Тачно. Твој ред! 1249 01:05:44,549 --> 01:05:46,072 Може ли неко да игра? 1250 01:05:47,334 --> 01:05:48,901 Јенни! Здраво. хм... 1251 01:05:50,120 --> 01:05:52,731 Вау. ух... Прошло је доста времена. 1252 01:05:53,862 --> 01:05:55,908 Тебе је теско наци. 1253 01:05:55,952 --> 01:05:57,779 То је зато избегавао те је. 1254 01:05:57,823 --> 01:06:00,260 -Лили! -Шта? Истина је. 1255 01:06:00,304 --> 01:06:01,087 Избегавао ју је. 1256 01:06:03,394 --> 01:06:05,091 Па, требало би да кренем. 1257 01:06:05,135 --> 01:06:07,137 Рекао сам Кејт Наћи бих се на вечери. 1258 01:06:08,660 --> 01:06:09,835 Видимо се касније. 1259 01:06:10,662 --> 01:06:11,445 Да. 1260 01:06:12,620 --> 01:06:14,535 Ти си Цхарлие, зар не? 1261 01:06:14,579 --> 01:06:16,581 - Стидљива девојка! - То сам ја. 1262 01:06:16,624 --> 01:06:19,932 Па, маровски макарони били су велики хит на мом блогу. 1263 01:06:19,976 --> 01:06:21,803 Лајк, пуно коментара. 1264 01:06:21,847 --> 01:06:23,849 - Требало би да провериш. - Цоол. 1265 01:06:23,892 --> 01:06:25,111 Мислио сам да си рекао 1266 01:06:25,198 --> 01:06:26,591 ти макарони су били ствар на Флориди? 1267 01:06:27,809 --> 01:06:31,248 Тачно, ух, јесу. мислим, Рецепт сам научио на Флориди 1268 01:06:31,291 --> 01:06:33,598 али су маровски. мислим. 1269 01:06:34,338 --> 01:06:37,210 У сваком случају, требало би да идем. Видимо се касније. 1270 01:06:38,255 --> 01:06:40,170 Хајде, Лили. могао бих користите руку у кухињи. 1271 01:06:40,213 --> 01:06:41,693 Шта је са игром? 1272 01:06:41,736 --> 01:06:43,216 Доћи ћемо до тога касније. Хајде. 1273 01:06:50,789 --> 01:06:51,964 Можемо ли разговарати? 1274 01:06:52,791 --> 01:06:54,140 Да. Наравно. 1275 01:07:04,324 --> 01:07:06,500 <и>Ох, ух, хвала! Хвала! 1276 01:07:06,544 --> 01:07:08,850 <и>То је било за <и>наша принцеза Шарлот. 1277 01:07:08,894 --> 01:07:10,069 <и>Нека се ускоро осећа боље. 1278 01:07:10,896 --> 01:07:14,421 <и>Волим... тебе. Хвала. 1279 01:07:14,465 --> 01:07:16,902 О мој боже. Не могу да верујем да је то урадио. 1280 01:07:16,945 --> 01:07:18,904 Мислим, изгледа као он се заправо забавља. 1281 01:07:19,644 --> 01:07:22,734 И погледајте коментаре. Мислим да има нови клуб навијача. 1282 01:07:22,777 --> 01:07:24,257 Браво за њега. 1283 01:07:26,477 --> 01:07:29,088 Па, ум, шта си ти хоћеш да урадиш са Давидом? 1284 01:07:30,220 --> 01:07:31,177 А Луке? 1285 01:07:32,396 --> 01:07:34,659 Мислим да је време да рећи свима истину. 1286 01:07:36,008 --> 01:07:37,531 Укључујући и моју породицу. 1287 01:07:37,575 --> 01:07:38,315 Браво за тебе. 1288 01:07:39,316 --> 01:07:40,882 Хвала на овом путовању. 1289 01:07:40,969 --> 01:07:42,536 Хвала што сте ми дали прилика 1290 01:07:42,580 --> 01:07:44,190 да пронађем себе, Кејт. 1291 01:07:44,712 --> 01:07:45,713 волим те. 1292 01:07:46,671 --> 01:07:47,759 Волим и ја тебе, Цхарлотте. 1293 01:07:59,640 --> 01:08:02,426 Вау. Дакле ти и Јетт удају се. 1294 01:08:02,469 --> 01:08:05,211 То је... то су дивне вести. 1295 01:08:06,299 --> 01:08:08,562 Хвала. Хтео сам да то чујеш од мене. 1296 01:08:09,476 --> 01:08:12,523 И плашио сам се Не бих добио прилику. 1297 01:08:12,610 --> 01:08:15,091 Види, жао ми је Избегавао сам те, Јенни. 1298 01:08:15,134 --> 01:08:18,181 Плашио сам се да ће тако отвори старе ране, 1299 01:08:18,224 --> 01:08:21,271 али ово има био изненађујуће исцељен. 1300 01:08:21,314 --> 01:08:22,881 драго ми је. 1301 01:08:22,924 --> 01:08:24,230 И заиста сам срећан због тебе 1302 01:08:24,274 --> 01:08:25,927 и сав ваш успех са блогом о путовањима 1303 01:08:26,014 --> 01:08:27,190 и за тебе и Џета. то је... 1304 01:08:28,539 --> 01:08:29,279 Хвала. 1305 01:08:30,845 --> 01:08:32,760 Па, шта је са тобом? 1306 01:08:33,413 --> 01:08:35,285 Било ко посебан у вашем животу ових дана? 1307 01:08:35,807 --> 01:08:37,504 Ух, можда. 1308 01:08:37,548 --> 01:08:39,593 Да ли је стидљива девојка са такмичења? 1309 01:08:39,637 --> 01:08:40,594 Цхарлие. 1310 01:08:41,900 --> 01:08:44,250 Она је прилично посебна. 1311 01:08:44,294 --> 01:08:47,035 Али, ух, још увек мало мистерија за мене. 1312 01:08:47,949 --> 01:08:52,432 Желите мој савет? Као пријатељ и као новинар. 1313 01:08:53,172 --> 01:08:54,304 Наравно. 1314 01:08:54,347 --> 01:08:56,219 Она изгледа као стварно фина девојка. 1315 01:08:57,307 --> 01:08:59,178 Али новинар у мени може осетити 1316 01:08:59,265 --> 01:09:00,310 она нешто крије. 1317 01:09:01,311 --> 01:09:03,226 Не избегавајте тај разговор. 1318 01:09:03,269 --> 01:09:05,967 Ако имаш осећања према њој, разговарај са њом. 1319 01:09:06,751 --> 01:09:09,623 Нека се осећа довољно безбедно да ти кажем било шта. 1320 01:09:10,798 --> 01:09:13,323 Ако сам нешто научио у последњих неколико година, 1321 01:09:14,193 --> 01:09:16,935 искрена комуникација је све. 1322 01:09:47,661 --> 01:09:49,707 знаш, Ово ће ми стварно недостајати 1323 01:09:49,750 --> 01:09:52,275 касноноћне вежбе после последњег кола сутра. 1324 01:09:53,667 --> 01:09:54,755 И ја такође. 1325 01:09:55,539 --> 01:09:57,018 Како је било твоје вече са Кате? 1326 01:09:57,062 --> 01:09:58,063 Добро. 1327 01:09:58,716 --> 01:10:00,196 Како сте разговарали са Јенни? 1328 01:10:01,327 --> 01:10:02,415 Прилично је супер. 1329 01:10:04,635 --> 01:10:07,377 Она се, ух, удаје за Џета, заправо. 1330 01:10:08,465 --> 01:10:11,903 Ох. То су сјајне вести. зар не? 1331 01:10:12,730 --> 01:10:14,122 И јеси ли у реду са тим? 1332 01:10:15,080 --> 01:10:16,690 јесам. Сада када смо имали... 1333 01:10:18,083 --> 01:10:21,173 отворен и искрен разговор о томе, заправо јесам 1334 01:10:21,260 --> 01:10:22,740 немам појма чега сам се плашио. 1335 01:10:22,783 --> 01:10:24,481 Било ми је стварно добро. 1336 01:10:26,004 --> 01:10:27,005 Драго ми је да то чујем. 1337 01:10:29,399 --> 01:10:33,272 Да, то ме је натерало да то схватим такође треба да имамо 1338 01:10:34,491 --> 01:10:36,710 искрен и отворен разговор. 1339 01:10:37,929 --> 01:10:38,799 И ја сам то мислио. 1340 01:10:39,887 --> 01:10:43,326 Цхарлие, било ми је тако сјајно време је да те упознам. 1341 01:10:43,369 --> 01:10:44,718 И ја, Луке. 1342 01:10:44,762 --> 01:10:47,634 Ја само то мислим ти си диван 1343 01:10:47,678 --> 01:10:51,247 и талентован и јединствен. Никада нисам срео никога попут тебе. 1344 01:10:52,900 --> 01:10:54,337 Стварно ћеш ми недостајати. 1345 01:10:56,121 --> 01:10:59,559 Надам се да ћемо остати у контакту и Желим да те посетим 1346 01:10:59,603 --> 01:11:01,257 на Флориди после празника. 1347 01:11:01,344 --> 01:11:04,303 Није тако далеко и ствари овде ће успорити. 1348 01:11:04,347 --> 01:11:06,349 Желим да задржим упознавање тебе. 1349 01:11:06,392 --> 01:11:08,438 - Луке. - Цхарлие, знам то 1350 01:11:08,525 --> 01:11:09,874 има много тога не знам за тебе, 1351 01:11:10,614 --> 01:11:13,356 али оно што ја знам је да сте поштени 1352 01:11:14,139 --> 01:11:18,578 и сладак и приземан и љубазна особа. 1353 01:11:18,622 --> 01:11:21,581 И не отвараш се много, али осећам се као 1354 01:11:21,625 --> 01:11:23,061 од чега поделио си са мном, 1355 01:11:24,628 --> 01:11:26,238 долази из твог срца. 1356 01:11:26,282 --> 01:11:30,286 И био си искрен према мени а то толико значи. 1357 01:11:33,245 --> 01:11:36,727 Желим да се осећаш пријатно говорећи ми било шта. 1358 01:11:36,814 --> 01:11:38,511 Лука, истина је, 1359 01:11:39,251 --> 01:11:41,514 ово путовање је било апсолутно невероватно. 1360 01:11:41,601 --> 01:11:43,168 Никад се нисам осећао тако слободно 1361 01:11:44,082 --> 01:11:48,956 да будем ја и да откријем шта волим и 1362 01:11:49,000 --> 01:11:50,567 кога волим. 1363 01:11:52,351 --> 01:11:54,179 Луке, има толико тога морам да ти кажем. 1364 01:11:59,489 --> 01:12:01,273 Лаура?! 1365 01:12:01,317 --> 01:12:03,101 Лаура!? 1366 01:12:03,144 --> 01:12:06,496 Луке, беба је. Душо, мм-хм. 1367 01:12:06,539 --> 01:12:08,454 - Душо?! - Да, имаћу бебу. 1368 01:12:08,498 --> 01:12:10,891 - И Нед ради ноћу. - О мој Боже! 1369 01:12:10,935 --> 01:12:12,980 Луке, можеш ли, ух, вози ме у болницу? 1370 01:12:13,067 --> 01:12:14,634 - Да. наравно. - Могу ли нешто да урадим? 1371 01:12:16,680 --> 01:12:18,899 Можеш ли рећи мом тати да чувам Лили? 1372 01:12:18,943 --> 01:12:20,597 - Да, наравно. -Супер. 1373 01:12:20,640 --> 01:12:21,946 - Хвала. У реду. - Идемо. 1374 01:12:21,989 --> 01:12:23,513 Мм. Ау. 1375 01:12:23,556 --> 01:12:24,427 Ух, обавештаваћу вас. 1376 01:12:25,166 --> 01:12:26,167 У реду. 1377 01:12:27,865 --> 01:12:30,520 Кључеви. Кључеви! Луке, кључеви! 1378 01:12:32,086 --> 01:12:34,959 - Срећно! -Ух, хвала. 1379 01:12:45,448 --> 01:12:47,363 ДАВИД: Заиста ме воле, Цхарлотте. 1380 01:12:47,406 --> 01:12:49,974 Све сам добијао пошту од фанова недељу дана 1381 01:12:50,017 --> 01:12:53,325 са свих крајева света. То је... потпуно је бриљантно. 1382 01:12:53,369 --> 01:12:55,458 То је прилично испуњавајуће, зар не? 1383 01:12:55,501 --> 01:12:58,243 Да поново откријете делове себе да си одавно заборавио. 1384 01:12:58,286 --> 01:13:00,593 Заиста јесте. Хвала ти, Цхарлотте. 1385 01:13:00,637 --> 01:13:02,682 Ово је било невероватно за нас обоје. 1386 01:13:02,769 --> 01:13:04,554 Тако ми је драго да то чујем. 1387 01:13:04,641 --> 01:13:07,034 <и>- И није било помена <и>твоје ситуације у штампи. 1388 01:13:07,121 --> 01:13:08,819 Моја дистракција је успела. 1389 01:13:08,862 --> 01:13:10,603 Хвала. 1390 01:13:10,647 --> 01:13:12,431 <и>- Био си потпуно у праву, <и>Цхарлотте. 1391 01:13:12,475 --> 01:13:14,259 Када се вратите ове недеље треба да разговарамо са 1392 01:13:14,302 --> 01:13:15,260 наше породице заједно. 1393 01:13:16,000 --> 01:13:19,133 Можда је време да преиспитати веридбу. 1394 01:13:19,220 --> 01:13:20,874 Пратимо своје путеве, такорећи. 1395 01:13:21,788 --> 01:13:23,442 знаш, пронађите наше праве страсти. 1396 01:13:24,138 --> 01:13:25,139 И наша права љубав. 1397 01:13:26,314 --> 01:13:27,490 ја бих то веома волео, Давиде. 1398 01:13:28,229 --> 01:13:29,970 И хвала ти 1399 01:13:30,014 --> 01:13:31,624 за покривање за мене све ово време. 1400 01:13:32,756 --> 01:13:35,019 Заиста смо добро прошли, зар не? 1401 01:13:35,759 --> 01:13:38,239 Свакако имамо. Видимо се ускоро, Цхарлотте. 1402 01:13:39,066 --> 01:13:39,806 Видимо се ускоро, Давиде. 1403 01:13:44,463 --> 01:13:45,421 Хвала на храбрости. 1404 01:13:51,209 --> 01:13:52,819 Добро јутро. Доручак је спреман. Овуда. 1405 01:13:58,912 --> 01:14:00,392 - Добро јутро. - Добро јутро. 1406 01:14:00,436 --> 01:14:03,221 - Има ли новости? - Не још. Она је још увек на порођају. 1407 01:14:03,264 --> 01:14:04,527 Лукас је остао са њима целу ноћ. 1408 01:14:05,353 --> 01:14:07,138 Правим карту за мог малог брата. 1409 01:14:07,181 --> 01:14:08,356 Да ли желите да га видите? 1410 01:14:09,183 --> 01:14:10,663 Ох, прелепо је. 1411 01:14:13,013 --> 01:14:14,754 Направио сам и честитку за тебе. 1412 01:14:14,798 --> 01:14:16,147 Срећно за данас. 1413 01:14:16,974 --> 01:14:17,714 Хвала. 1414 01:14:19,063 --> 01:14:21,282 Финал роунд. мало сам нервозан. 1415 01:14:22,109 --> 01:14:24,416 Не буди нервозан. шта год да се деси, 1416 01:14:24,460 --> 01:14:25,939 победио си у мом уму. 1417 01:14:25,983 --> 01:14:27,593 Како то? 1418 01:14:27,680 --> 01:14:29,813 Јер твоја пецива учини све срећним. 1419 01:14:29,856 --> 01:14:32,250 И тако што сте се придружили ово такмичење, 1420 01:14:32,293 --> 01:14:33,686 упознајеш нове пријатеље. 1421 01:14:33,730 --> 01:14:35,514 Није ли то најбољи део од победе? 1422 01:14:35,558 --> 01:14:37,429 Никада нисам размишљао о томе на тај начин, Лили. 1423 01:14:37,473 --> 01:14:38,648 Ти си веома промишљена девојка. 1424 01:14:43,174 --> 01:14:44,262 Забави се данас, Цхарлие. 1425 01:14:45,132 --> 01:14:46,264 Хвала. Обојица. 1426 01:15:06,371 --> 01:15:07,764 Па, то је то. 1427 01:15:07,851 --> 01:15:08,982 Срећно, Шарлот. 1428 01:15:09,069 --> 01:15:10,288 Срећно, Кате. 1429 01:15:12,638 --> 01:15:15,815 Хеј, зашто изгледаш тако тужно? Ово је узбудљиво. 1430 01:15:17,034 --> 01:15:20,559 Ово ће ми недостајати. Ово путовање је било тако невероватно. 1431 01:15:22,430 --> 01:15:24,868 Само ми је тужно рећи збогом свима. 1432 01:15:30,830 --> 01:15:32,658 Знаш, имам осећај 1433 01:15:32,702 --> 01:15:34,138 нећеш се опростити свима. 1434 01:15:34,965 --> 01:15:37,445 I think someone might try to stay in your life. 1435 01:15:46,977 --> 01:15:49,588 Добар дан. Welcome to the final round 1436 01:15:49,632 --> 01:15:51,372 of the Holly Jolly Baking Bash. 1437 01:15:56,377 --> 01:15:58,118 Once we announce the winner, 1438 01:15:58,205 --> 01:15:59,729 I'll open the floor to questions. 1439 01:16:00,425 --> 01:16:02,209 Without further any delay, 1440 01:16:02,993 --> 01:16:05,561 the winner of the Holly Jolly Baking Bash 1441 01:16:05,648 --> 01:16:08,389 and the recipient of this year's large grant is... 1442 01:16:09,347 --> 01:16:10,696 Госпођица Кејт Џонс. 1443 01:16:13,351 --> 01:16:16,006 Miss Jones, congratulations. Please join us here 1444 01:16:16,049 --> 01:16:17,573 for photographs and questions. 1445 01:16:18,269 --> 01:16:21,011 I'm so proud of you, Kate. You deserve this. 1446 01:16:21,098 --> 01:16:23,143 Хвала вам пуно за све, Шарлот. 1447 01:16:23,187 --> 01:16:24,580 - О мој Боже! - Иди, иди! 1448 01:16:28,192 --> 01:16:29,715 Честитам, гђице Јонес. 1449 01:16:39,333 --> 01:16:42,162 Хвала вам пуно, свима. Увек је било 1450 01:16:42,206 --> 01:16:45,035 мој највећи сан да се отвори пекара и ова дотација 1451 01:16:45,078 --> 01:16:47,559 ће ми помоћи у томе толико, хвала ти. 1452 01:16:49,779 --> 01:16:51,737 Сада бисмо желели да отворимо под на питања. 1453 01:16:52,825 --> 01:16:54,392 - Ох, да? - Здраво, Кате. 1454 01:16:54,435 --> 01:16:56,916 Ух, честитам. Ја сам Јенни. 1455 01:16:56,960 --> 01:16:58,657 Можете ли нам рећи шта вас је инспирисало 1456 01:16:58,701 --> 01:17:01,007 направити обрт на традиционална оперска торта? 1457 01:17:01,051 --> 01:17:03,183 Здраво, Јенни. То је сјајно питање. 1458 01:17:03,227 --> 01:17:06,056 Ја сам ентузијаста чаја, па сам мислио 1459 01:17:06,143 --> 01:17:07,753 уместо кафе, 1460 01:17:07,797 --> 01:17:10,016 Ја бих укључио врхунски Матцха 1461 01:17:10,060 --> 01:17:12,453 то би створило јединствен укус, али и имају 1462 01:17:12,540 --> 01:17:13,411 додатне здравствене бенефиције. 1463 01:17:13,498 --> 01:17:15,543 Спектакуларно. Хвала ти, Кате. 1464 01:17:16,588 --> 01:17:17,589 Ах, да? 1465 01:17:18,416 --> 01:17:21,071 Здраво, ја сам Марк из племенити посматрач. 1466 01:17:21,114 --> 01:17:23,073 Госпођице Кејт, волео бих да знам 1467 01:17:23,116 --> 01:17:25,945 како си убедио будућа краљица Маровиа, 1468 01:17:25,989 --> 01:17:28,295 принцеза Шарлот, да побегне од ње 1469 01:17:28,339 --> 01:17:31,821 будући вереник, принц Давид, и њена земља 1470 01:17:31,908 --> 01:17:34,301 да играм посластичара у малој глупој конкуренцији 1471 01:17:34,388 --> 01:17:35,607 за сезону празника? 1472 01:17:36,739 --> 01:17:37,783 хм... 1473 01:17:43,920 --> 01:17:45,008 принцеза Шарлот? 1474 01:17:50,013 --> 01:17:51,014 Вереник? 1475 01:17:54,844 --> 01:17:55,845 жао ми је. 1476 01:18:13,993 --> 01:18:16,517 Да, мајко, Бићу кући вечерас. 1477 01:18:16,561 --> 01:18:18,302 Мој лет полеће за два сата. 1478 01:18:18,345 --> 01:18:20,391 Идем на аеродром одмах. 1479 01:18:20,434 --> 01:18:21,435 Знам. 1480 01:18:22,175 --> 01:18:22,872 разумем. 1481 01:18:24,438 --> 01:18:25,439 Жао ми је, мајко. 1482 01:18:27,615 --> 01:18:28,529 Разговараћемо кад дођем кући. 1483 01:18:34,971 --> 01:18:36,668 Луцас. 1484 01:18:37,451 --> 01:18:38,191 принцеза Шарлот. 1485 01:18:39,715 --> 01:18:41,281 не знам: Да ли да се наклоним или да се поклоним? 1486 01:18:41,325 --> 01:18:42,848 Никад се нисам поздравио принцеза пре. 1487 01:18:43,849 --> 01:18:46,634 Луцас, жао ми је. Требало је да ти кажем. 1488 01:18:46,678 --> 01:18:49,463 Слушај, знао сам да ћеш задржати неке тајне али никад нисам размишљао 1489 01:18:49,507 --> 01:18:51,161 лагао си ко си био. 1490 01:18:51,988 --> 01:18:54,120 Нисам лагао о томе ко сам. 1491 01:18:54,164 --> 01:18:56,470 Био сам више сам овде него што сам икада био код куће. 1492 01:18:56,514 --> 01:19:00,692 Чарли или принцеза Шарлот, Немам појма ко си ти. 1493 01:19:00,736 --> 01:19:04,435 Мислио сам да си са Флориде и у послу са блендерима. 1494 01:19:04,478 --> 01:19:06,045 Ти се вериш! 1495 01:19:06,089 --> 01:19:08,395 У праву сте и за то Заиста ми је жао. 1496 01:19:09,309 --> 01:19:11,485 Али схватио сам у последњих неколико недеља 1497 01:19:11,529 --> 01:19:12,748 да ништа од тих ствари дефинише ме. 1498 01:19:14,271 --> 01:19:15,881 Можда си ти једина особа у свету 1499 01:19:15,925 --> 01:19:16,926 који је икада видео правог мене. 1500 01:19:21,060 --> 01:19:24,324 стварно желим Могао сам да верујем, Цхарлотте. 1501 01:19:25,543 --> 01:19:26,283 стварно знам. 1502 01:19:34,552 --> 01:19:35,553 Луке. 1503 01:19:43,474 --> 01:19:45,781 Имај још те храбрости Могу ли да позајмим, Полар Пете? 1504 01:19:47,478 --> 01:19:49,045 Његова храброст је у изобиљу. 1505 01:19:50,307 --> 01:19:51,090 Шта? 1506 01:19:53,223 --> 01:19:54,920 То значи да има неограничен износ. 1507 01:19:55,878 --> 01:19:57,227 Можете га задржати ако ти треба. 1508 01:19:57,923 --> 01:20:00,534 Увек је желео да живи у стварном замку, у сваком случају. 1509 01:20:01,274 --> 01:20:03,624 Хвала ти, Лили. То је тако великодушно од тебе. 1510 01:20:04,930 --> 01:20:06,758 Знао сам да си принцеза. 1511 01:20:07,672 --> 01:20:09,282 Јеси, зар не? А како си то знао? 1512 01:20:10,718 --> 01:20:12,155 Зато што правиш све овде 1513 01:20:12,198 --> 01:20:14,897 светао и срећан. А то раде принцезе. 1514 01:20:15,941 --> 01:20:17,421 Хвала ти, Лили. 1515 01:20:17,464 --> 01:20:19,815 За дељење собе и твоја доброта са мном. 1516 01:20:29,737 --> 01:20:30,913 Хоћеш ли се икада вратити? 1517 01:20:33,002 --> 01:20:33,959 не знам. 1518 01:20:35,047 --> 01:20:36,309 бојим се Можда сам стварно забрљао. 1519 01:20:37,223 --> 01:20:39,660 Нисам сигуран да је твој ујак Луке икада ће ми опростити. 1520 01:20:42,011 --> 01:20:43,012 принцеза Чарли, 1521 01:20:43,708 --> 01:20:46,842 сви ми правимо грешке, посебно чича Лука. 1522 01:20:47,451 --> 01:20:48,800 Само му треба времена. 1523 01:20:49,322 --> 01:20:50,323 Хм. 1524 01:20:52,369 --> 01:20:53,109 да ли мислите... 1525 01:20:55,285 --> 01:20:56,808 можемо ли остати пријатељи? 1526 01:20:57,722 --> 01:20:59,855 Увек. 1527 01:21:17,350 --> 01:21:19,265 принцеза Шарлот, 1528 01:21:19,309 --> 01:21:20,527 да ли сте скоро спремни? 1529 01:21:20,571 --> 01:21:23,139 Да. Бићу доле у тренутку. 1530 01:21:35,238 --> 01:21:37,805 Обоје смо вам захвални 1531 01:21:37,849 --> 01:21:39,633 што нам је дозволио овај пут говорити. 1532 01:21:40,504 --> 01:21:43,246 Као што знате, Шарлот и ја делите велику наклоност 1533 01:21:43,333 --> 01:21:44,029 једно за друго. 1534 01:21:45,422 --> 01:21:48,555 Али, последњих неколико недеља, схватили смо 1535 01:21:48,599 --> 01:21:50,514 да нисмо припремљени за ангажман. 1536 01:21:51,428 --> 01:21:54,039 Намеравате да одложите онда веридба? 1537 01:21:54,126 --> 01:21:55,954 Не, мајко. 1538 01:21:55,998 --> 01:21:58,043 Намеравамо да га се потпуно одрекнемо. 1539 01:21:58,914 --> 01:22:01,612 Давид и ја смо пријатељи, али обоје осећамо да је тако најбоље 1540 01:22:01,699 --> 01:22:03,614 да идемо сопственим путевима. 1541 01:22:04,658 --> 01:22:06,399 Разумемо ово може бити шок, 1542 01:22:06,443 --> 01:22:09,054 али то је наша одлука и коначно је. 1543 01:22:10,229 --> 01:22:12,579 Радо ћемо одговорити било каква питања, наравно, 1544 01:22:12,623 --> 01:22:14,712 само се надамо да можете поштовати нашу одлуку. 1545 01:22:14,799 --> 01:22:16,409 А шта је са нашим земљама, онда? 1546 01:22:16,453 --> 01:22:18,411 Обојица знамо да ћу бити добар вођа, 1547 01:22:18,455 --> 01:22:19,630 као што ће Шарлот. 1548 01:22:20,283 --> 01:22:22,372 Наше земље су одавно уједињени у пријатељству 1549 01:22:22,459 --> 01:22:24,765 и та веза остаће непоколебљиви. 1550 01:22:24,809 --> 01:22:26,419 Не треба нам брак да то обезбеди. 1551 01:22:28,334 --> 01:22:30,423 Можда су у праву, Драга. 1552 01:22:30,510 --> 01:22:33,687 Наше традиције су, на крају крајева, донекле застарели 1553 01:22:33,731 --> 01:22:35,037 у неким аспектима. 1554 01:22:38,562 --> 01:22:42,261 Шарлот, волео бих да се осећаш да бисте нам се могли поверити 1555 01:22:42,305 --> 01:22:45,961 пре него што си то преузео на себе да побегне. 1556 01:22:48,354 --> 01:22:50,922 Ово је изазвало такав преокрет. 1557 01:22:51,705 --> 01:22:52,663 Нисам побегао, мајко. 1558 01:22:53,316 --> 01:22:56,188 Једноставно сам кренуо путовање самооткривања. 1559 01:22:57,189 --> 01:23:01,193 И шта сте открили на овом путовању, драга моја? 1560 01:23:03,108 --> 01:23:04,980 Открио сам себе, оче. 1561 01:23:15,947 --> 01:23:17,427 - Хеј, свима. - Хеј, Луке. 1562 01:23:17,470 --> 01:23:18,776 Здраво, Хенри. 1563 01:23:19,603 --> 01:23:22,214 То је твој ујак Луке. Можете ли поздравити? 1564 01:23:23,259 --> 01:23:24,216 ујка Лука, 1565 01:23:25,478 --> 01:23:27,002 можете ли читати Хенри и ја прича? 1566 01:23:27,045 --> 01:23:28,220 волео бих. 1567 01:23:31,093 --> 01:23:33,486 Ох. 1568 01:23:33,530 --> 01:23:35,793 Можемо ли читати било шта друго осим прича о принцези? 1569 01:23:35,836 --> 01:23:37,708 Знаш да волим принцезе 1570 01:23:37,795 --> 01:23:39,231 а ја мислим да и ти знаш. 1571 01:23:42,234 --> 01:23:44,193 - Шта да кажем? - Она је проницљива. 1572 01:23:44,280 --> 01:23:46,325 - Као њена мајка. -Шта то значи? 1573 01:23:48,023 --> 01:23:50,503 То значи да сви можемо да видимо 1574 01:23:50,547 --> 01:23:52,940 тај чича Лука је заљубљен у Чарлија. 1575 01:23:53,028 --> 01:23:55,465 - Нисам. - Да, јеси. 1576 01:23:57,293 --> 01:23:58,685 Знаш и она те још увек воли. 1577 01:23:58,729 --> 01:24:00,296 - У реду. - Тачно? 1578 01:24:00,339 --> 01:24:02,994 Можемо ли да не причамо о овоме? Чарли, 1579 01:24:03,081 --> 01:24:06,693 или боље речено принцеза Шарлот, је отишао. 1580 01:24:06,737 --> 01:24:09,044 Готово је и има ништа не могу да урадим поводом тога. 1581 01:24:10,828 --> 01:24:11,829 ујка Лука, 1582 01:24:12,525 --> 01:24:16,573 чак и осмогодишњак зна решење овог проблема. 1583 01:24:16,660 --> 01:24:19,489 Ох, стварно? И шта би то било? 1584 01:24:19,532 --> 01:24:22,318 Резервишите лет за Маровију. Једноставно! 1585 01:24:23,536 --> 01:24:25,190 У реду. Шта онда? 1586 01:24:25,234 --> 01:24:27,279 Само прошетај до замка и куцати? 1587 01:24:30,282 --> 01:24:32,328 Он није баш неки решавач проблема, зар не? 1588 01:24:32,371 --> 01:24:33,329 Не. Није. 1589 01:24:34,025 --> 01:24:35,809 Питајте њену пријатељицу, Кате. 1590 01:24:35,853 --> 01:24:38,334 Вести кажу да њен тата ради за краљевске породице. 1591 01:24:39,683 --> 01:24:41,902 Јесте ли сигурни имаш само осам година? 1592 01:24:41,989 --> 01:24:43,817 Она то такође добија од ње мама. 1593 01:24:43,861 --> 01:24:46,777 Хеј, мислим, види, Ја бих слушао девојку. 1594 01:24:46,820 --> 01:24:48,257 Ок, да, али 1595 01:24:49,214 --> 01:24:52,217 Не могу те оставити саму преко празника 1596 01:24:52,261 --> 01:24:54,393 чувајући конак са новом бебом. 1597 01:24:54,437 --> 01:24:57,614 - Луке, бићемо добро. - Да. 1598 01:24:57,657 --> 01:25:01,313 Ок, види, ова крчма, то је увек био наш сан. 1599 01:25:01,400 --> 01:25:03,098 Знаш, никад твој. 1600 01:25:03,141 --> 01:25:05,491 Хеј, зар ниси хтео да будеш травел блогер пре неколико година? 1601 01:25:05,578 --> 01:25:07,102 - Да. - Супер, да. 1602 01:25:07,145 --> 01:25:09,060 И одустао си од тога за ово место. 1603 01:25:09,930 --> 01:25:12,324 Дакле, сада је време да пронађеш свој пут. 1604 01:25:13,064 --> 01:25:14,935 Иди! Травел. 1605 01:25:15,588 --> 01:25:16,633 Видите свет. 1606 01:25:18,461 --> 01:25:19,375 И иди по девојку. 1607 01:25:21,028 --> 01:25:22,247 Узми девојку. 1608 01:25:39,003 --> 01:25:41,527 И то је одлично питање. 1609 01:25:42,398 --> 01:25:44,313 Верујем нашој ћерки 1610 01:25:45,270 --> 01:25:46,271 треба да одговори на то. 1611 01:26:06,204 --> 01:26:07,162 Добар дан. 1612 01:26:08,206 --> 01:26:09,642 Знам многе од вас имати питања 1613 01:26:09,729 --> 01:26:11,818 у вези мог времена далеко од Маровије 1614 01:26:11,862 --> 01:26:14,386 и мој ангажман кнезу Давиду. 1615 01:26:14,430 --> 01:26:16,562 Пуног је срца и отвореног ума 1616 01:26:16,606 --> 01:26:19,261 да данас стојим пред вама да поделим своје мисли. 1617 01:26:20,305 --> 01:26:21,741 После много размишљања, 1618 01:26:21,828 --> 01:26:24,048 Давид и ја смо одлучили да нећемо 1619 01:26:24,091 --> 01:26:25,397 ићи напред са веридбом. 1620 01:26:26,268 --> 01:26:28,139 Ова одлука је један који смо направили 1621 01:26:28,183 --> 01:26:31,751 са дубоким разматрањем и поштовање према себи 1622 01:26:31,838 --> 01:26:34,058 и за наше земље. 1623 01:26:34,101 --> 01:26:37,061 Јако волим своју земљу, као што знам да сви радите. 1624 01:26:37,844 --> 01:26:41,370 Али сам схватио да би се један дан водио 1625 01:26:41,413 --> 01:26:45,548 са поштењем, интегритетом и храброст ова улога захтева, 1626 01:26:45,635 --> 01:26:47,985 Прво морам да научим ко сам ја заиста, 1627 01:26:48,072 --> 01:26:50,944 независно од очекивања, традиција 1628 01:26:50,988 --> 01:26:52,903 и стазе који су положени преда мном. 1629 01:26:55,514 --> 01:26:56,776 принцеза Шарлот, 1630 01:26:56,863 --> 01:26:58,648 како може земља очекујем да ти верујем? 1631 01:26:58,691 --> 01:27:00,476 Преварили сте их бежећи, 1632 01:27:00,519 --> 01:27:02,565 да не спомињем разбијајући срце принцу Давиду. 1633 01:27:03,261 --> 01:27:06,090 Путовање Недавно сам кренуо 1634 01:27:06,133 --> 01:27:09,528 није било о бежећи из ове земље. 1635 01:27:09,572 --> 01:27:12,879 Радило се о проналажењу себе иза ових зидина замка. 1636 01:27:13,750 --> 01:27:16,056 Да буде вођа моја земља заслужује, 1637 01:27:16,100 --> 01:27:18,189 Морам бити веран себи. 1638 01:27:18,233 --> 01:27:20,539 И то је било нешто Нисам могао у потпуности 1639 01:27:20,583 --> 01:27:23,325 док нисам имао времена и простор за раст. 1640 01:27:24,674 --> 01:27:26,066 Што се тиче принца Давида, 1641 01:27:26,153 --> 01:27:27,677 ниједно срце није било сломљено. 1642 01:27:27,764 --> 01:27:30,549 Обојица се слажемо са тим проналажење праве љубави 1643 01:27:30,593 --> 01:27:32,334 је нешто што вреди чекати. 1644 01:27:33,683 --> 01:27:35,380 имам питање за тебе, принцеза Шарлот. 1645 01:27:37,774 --> 01:27:38,905 Луке? 1646 01:27:43,345 --> 01:27:45,564 Питао сам се шта твоја дефиниција праве љубави је? 1647 01:27:50,003 --> 01:27:52,571 Верујем да је права љубав 1648 01:27:52,658 --> 01:27:56,488 је када нађеш некога који чини да се све осећа како треба, 1649 01:27:56,532 --> 01:27:59,839 чак и када остатак вашег света је компликовано. 1650 01:28:01,276 --> 01:28:02,929 Свиђа ми се та дефиниција. 1651 01:28:03,756 --> 01:28:04,757 И ја такође. 1652 01:28:10,807 --> 01:28:11,503 Ваша Величанства. 1653 01:28:12,287 --> 01:28:13,288 Хух. 1654 01:28:13,810 --> 01:28:14,854 Хух. 1655 01:28:20,295 --> 01:28:22,253 Жао ми је због онога што сам рекао. 1656 01:28:23,602 --> 01:28:26,431 Ти правиш све у мом свету осећам се тако добро. 1657 01:28:27,606 --> 01:28:29,521 Волим те, принцезо Чарли. 1658 01:28:30,217 --> 01:28:31,393 Волим и ја тебе, Луке. 1659 01:28:32,089 --> 01:28:35,484 ♪ Одлетећемо 1660 01:28:57,375 --> 01:29:00,378 ЛИЛИ: Принц и принцеза погледали се у очи, 1661 01:29:00,422 --> 01:29:03,729 <и>знајући њихову авантуру <и>тек је почео. 1662 01:29:04,469 --> 01:29:06,863 И живели су срећно до краја живота. 1663 01:29:09,648 --> 01:29:13,348 ♪Могли бисмо да одлетимо